Psalms 9

Для дириґетна хору. На спів: „На смерть сина". Псалом Давидів.

victori pro morte filii canticum David confitebor Domino in toto corde meo narrabo omnia mirabilia tua

Хвалитиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чуда Твої!

laetabor et gaudebo in te canam nomini tuo Altissimi

Я буду радіти, і тішитись буду Тобою, і буду виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній!

cum ceciderint inimici mei retrorsum et corruerint et perierint a facie tua

Як будуть назад відступати мої вороги, то спіткнуться і вигинуть перед обличчям Твоїм!

fecisti enim iudicium meum et causam meam sedisti super solium iudex iustitiae

Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні суддевім сидів, Судде праведний!

increpuisti gentes periit impius nomen eorum delisti in sempiternum et iugiter

Докорив Ти народам, безбожного знищив, ім'я їхнє Ти витер на вічні віки!

conpletae sunt solitudines in finem et civitates subvertisti periit memoria eorum cum ipsis

О вороже мій, руйнування твої закінчились на вічність, ти й міста повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!

Dominus autem in sempiternum sedebit stabilivit ad iudicandum solium suum

Та буде Господь пробувати навіки, Він для суду поставив престола Свого,

et ipse iudicat orbem in iustitia iudicat populos in aequitatibus

і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.

et erit Dominus elevatio oppresso elevatio oportuna in angustia

і твердинею буде Господь для пригніченого, в час недолі притулком.

et confident in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliquisti quaerentes te Domine

і на Тебе надіятись будуть усі, що ім'я Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!

cantate Domino habitatori Sion adnuntiate in populis commutationes eius

Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, між народами розповідайте про чини Його,

quoniam quaerens sanguinem eorum recordatus est nec oblitus est clamoris pauperum

бо карає Він вчинки криваві, про них пам'ятає, і не забуває Він зойку убогих!

misertus est mei Dominus vidit adflictionem meam ex inimicis meis

Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти,

qui exaltat me de portis mortis ut narrem omnes laudes tuas in portis filiae Sion

щоб я розповідав про всю славу Твою, у брамах Сіонської доні я буду радіти спасінням Твоїм!

exultabo in salutari tuo demersae sunt gentes in interitu quem fecerunt in rete quod absconderant captus est pes eorum

Народи попадали в яму, яку самі викопали, до пастки, яку заховали, нога їхня схоплена.

agnitus est Dominus iudicium faciens in opere manuum suarum corruit impius sonitu sempiterno

Господь знаний, Він суд учинив, спіткнувсь нечестивий у вчинку своєї руки! Гра на струнах. Села.

convertantur impii in infernum omnes gentes quae oblitae sunt Deum

Попрямують безбожні в шеол, всі народи, що Бога забули,

quoniam non in aeternum oblivioni erit pauper expectatio pauperum non peribit in perpetuum

бож не навіки забудеться бідний, надія убогих не згине назавжди!

surge Domine non confortetur homo iudicentur gentes ante faciem tuam

Устань же, о Господи, хай людина не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть народи! Накинь, Господи, пострах на них, нехай знають народи, що вони тільки люди! Села.

pone Domine terrorem eis sciant gentes homines se esse semper