Psalms 8

Для дириґетна хору. На інструменті ґатійськім. Псалом Давидів.

victori pro torcularibus canticum David Domine Dominator noster quam grande est nomen tuum in universa terra qui posuisti gloriam tuam super caelos

Господи, Владико наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення, Слава Твоя понад небесами!

ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter adversarios meos ut quiescat inimicus et ultor

З уст дітей й немовлят учинив Ти хвалу ради Своїх ворогів, щоб знищити противника й месника.

videbo enim caelos tuos opera digitorum tuorum lunam et stellas quae fundasti

Коли бачу Твої небеса діло пальців Твоїх, місяця й зорі, що Ти встановив,

quid est homo quoniam recordaris eius vel filius hominis quoniam visitas eum

то що є людина, що Ти пам'ятаєш про неї, і син людський, про якого Ти згадуєш?

minues eum paulo minus a Deo gloria et decore coronabis eum

А однак учинив Ти його мало меншим від Бога, і славою й величчю Ти коронуєш його!

dabis ei potestatem super opera manuum tuarum

Учинив Ти його володарем творива рук Своїх, все під ноги йому вмістив:

cuncta posuisti sub pedibus eius oves et armenta omnia insuper et animalia agri

худобу дрібну та биків, їх усіх, а також степових звірів диких,

aves caeli et pisces maris qui pertranseunt semitas ponti

птаство небесне та риби морські, і все, що морськими дорогами ходить! Господи, Боже наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення!

Domine Dominator noster quam grande est nomen tuum in universa terra