Psalms 91

Хто живе під покровом Всевишнього, хто в тіні Всемогутнього мешкає,

Siyang tumatahan sa lihim na dako ng Kataastaasan. Ay mananatili sa lilim ng Makapangyarihan sa lahat.

той скаже до Господа: Охороно моя та твердине моя, Боже мій, я надіюсь на Нього!

Aking sasabihin tungkol sa Panginoon, siya'y aking kanlungan at aking katibayan, ang Dios ko na siyang aking tinitiwalaan.

91:3

Бо Він тебе вирве з тенет птахолова, з моровиці згубної,

Sapagka't kaniyang ililigtas ka sa silo ng paninilo, at sa mapamuksang salot.

91:4

Він пером Своїм вкриє тебе, і під крильми Його заховаєшся ти! Щит та лук Його правда.

Kaniyang tatakpan ka ng kaniyang mga bagwis, at sa ilalim ng kaniyang mga pakpak ay manganganlong ka: ang kaniyang katotohanan ay kalasag at baluti.

91:5

Не будеш боятися страху нічного, ані стріли, що вдень пролітає,

Ikaw ay hindi matatakot sa kakilabutan sa gabi, ni sa pana man na humihilagpos kung araw;

91:6

ані зарази, що в темряві ходить, ані моровиці, що нищить опівдні,

Dahil sa salot na dumarating sa kadiliman, ni dahil sa paggiba man na sumisira sa katanghaliang tapat.

91:7

впаде тисяча з боку від тебе, і десять тисяч праворуч від тебе, до тебе ж не дійде!...

Isang libo ay mabubuwal sa iyong siping, at sangpung libo sa iyong kanan; nguni't hindi lalapit sa iyo.

91:8

Тільки своїми очима подивишся, і заплату безбожним попобачиш,

Iyong mamamasdan lamang ng iyong mga mata, at iyong makikita ang ganti sa masama.

91:9

бо Господа, охорону мою, Всевишнього ти учинив за своє пристановище!

Sapagka't ikaw, Oh Panginoon, ay aking kanlungan! Iyong ginawa ang Kataastaasan na iyong tahanan;