1. Home
  2. Pair
  3. Ukrainian
  4. RomCor
  5. Ps.9

Psalms 9

9:1
Для дириґетна хору. На спів: „На смерть сина". Псалом Давидів.
(Către mai marele cîntăreţilor. Se cîntă ca şi ,,Mori pentru fiul``. Un psalm al lui David.) Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea, voi istorisi toate minunile Lui.
9:2
Хвалитиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чуда Твої!
Voi face din Tine bucuria şi veselia mea, voi cînta Numele tău, Dumnezeule Prea Înalte,
9:3
Я буду радіти, і тішитись буду Тобою, і буду виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній!
pentrucă vrăjmaşii mei dau înapoi, se clatină, şi pier dinaintea Ta.
9:4
Як будуть назад відступати мої вороги, то спіткнуться і вигинуть перед обличчям Твоїм!
căci Tu îmi sprijineşti dreptatea şi pricina mea, şi stai pe scaunul Tău de domnie ca un judecător drept.
9:5
Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні суддевім сидів, Судде праведний!
Tu pedepseşti neamurile, nimiceşti pe cel rău, le ştergi numele pentru totdeauna şi pe vecie.
9:6
Докорив Ти народам, безбожного знищив, ім'я їхнє Ти витер на вічні віки!
S'au dus vrăjmaşii! N'au rămas din ei decît nişte dărîmături vecinice! Nişte cetăţi dărîmate de Tine! Li s'a şters pomenirea!
9:7
О вороже мій, руйнування твої закінчились на вічність, ти й міста повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!
Ei s'au dus, dar Domnul împărăteşte în veac, şi Şi -a pregătit scaunul de domnie pentru judecată.
9:8
Та буде Господь пробувати навіки, Він для суду поставив престола Свого,
El judecă lumea cu dreptate, judecă popoarele cu nepărtinire.
9:9
і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.
Domnul este scăparea celui asuprit, scăpare la vreme de necaz.
9:10
і твердинею буде Господь для пригніченого, в час недолі притулком.
Cei ce cunosc Numele Tău, se încred în Tine, căci Tu nu părăseşti pe cei ce Te caută, Doamne!
9:11
і на Тебе надіятись будуть усі, що ім'я Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!
Cîntaţi Domnului, care împărăţeşte în Sion, vestiţi printre popoare isprăvile Lui!
9:12
Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, між народами розповідайте про чини Його,
Căci El răzbună sîngele vărsat, şi Îşi aduce aminte de cei nenorociţi, nu uită strigătele lor.
9:13
бо карає Він вчинки криваві, про них пам'ятає, і не забуває Він зойку убогих!
Ai milă de mine, Doamne! Vezi ticăloşia în care mă aduc vrăjmaşii mei, şi ridică-mă din porţile morţii,
9:14
Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти,
ca să vestesc toate laudele Tale, în porţile fiicei Sionului, şi să mă bucur de mîntuirea Ta.
9:15
щоб я розповідав про всю славу Твою, у брамах Сіонської доні я буду радіти спасінням Твоїм!
Neamurile cad în groapa pe care au făcut -o, şi li se prinde piciorul în laţul pe care l-au ascuns.
9:16
Народи попадали в яму, яку самі викопали, до пастки, яку заховали, нога їхня схоплена.
Domnul Se arată, face dreptate, şi prinde pe cel rău în lucrul mînilor lui. (Joc de instrumente. Oprire.)
9:17
Господь знаний, Він суд учинив, спіткнувсь нечестивий у вчинку своєї руки! Гра на струнах. Села.
Cei răi se întorc la locuinţa morţilor: toate neamurile cari uită pe Dumnezeu.
9:18
Попрямують безбожні в шеол, всі народи, що Бога забули,
Căci cel nenorocit nu este uitat pe vecie, nădejdea celor sărmani nu piere pe vecie.
9:19
бож не навіки забудеться бідний, надія убогих не згине назавжди!
Scoală-Te, Doamne, ca să nu biruie omul; neamurile să fie judecate înaintea Ta!
9:20
Устань же, о Господи, хай людина не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть народи! Накинь, Господи, пострах на них, нехай знають народи, що вони тільки люди! Села.
Aruncă groaza în ei, Doamne, ca să ştie popoarele că nu sînt decît oameni! (Oprire.)

© bibleglot.com