Psalms 108

Пісня. Псалом Давидів.

שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃

Моє серце зміцнилося, Боже, я буду співати та славити разом з своєю хвалою!

עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

Збудися ж ти, арфо та цитро, я буду будити досвітню зорю!

אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃

Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, і буду співати Тобі між племенами,

כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

бо більше від неба Твоє милосердя, а правда Твоя аж до хмар!

רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃

Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над усією землею!

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃

Щоб любі Твої були визволені, Своєю правицею допоможи й обізвися до нас!

אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

У святині Своїй Бог промовив: Нехай Я звеселюся, розділю Я Сихем, і долину Суккотську поміряю.

לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

Належить Мені Ґілеад, і Мені Манасія, а Єфрем охорона Моєї голови, Юда берло Моє.

מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

Моав то мідниця Мого миття, на Едом узуттям Своїм кину, над Филистеєю буду погукувати!

מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃

Хто мене запровадить до міста твердинного, хто до Едому мене приведе?

הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃

Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого війська не вийдеш вже, Боже?

הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

Подай же нам поміч на ворога, людська бо поміч марнота! Ми мужність покажемо в Бозі, і Він потопче противників наших!

באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃