Job 26

А Йов відповів та й сказав:

شما چه مددکاران خوبی برای منِ مسکین و بیچاره هستید!

Як безсилому ти допоміг, як рамено підпер ти неможному?

شما چه مددکاران خوبی برای منِ مسکین و بیچاره هستید!

Що ти радив немудрому, й яку раду подав багатьом?

و با پندهای عالی و گفتار حکیمانه مرا متوجّه حماقتم ساختید!

Кому ти слова говорив, і чий дух вийшов з тебе?

چه کسی به این سخنان شما گوش می‌دهد و چه کسی این حرفها را به شما الهام کرده است؟ بلدد

Рефаїми тремтять під водою й всі її мешканці.

ارواح مردگان، آبها و موجوداتی که در آنها زندگی می‌کنند، در حضور خدا می‌لرزند.

Голий шеол перед Ним, і нема покриття Аваддону.

در دنیای مردگان، همه‌چیز برای او آشکار است و هیچ چیزی از نظر او پوشیده نیست.

Він над порожнечею північ простяг, на нічому Він землю повісив.

خدا آسمان را در فضا پهن کرد و زمین را بی‌ستون، معلّق نگه داشته است.

Він зав'язує воду в Своїх облаках, і не розбивається хмара під ними.

او ابرها را از آب پُر می‌سازد و ابرها از سنگینی آن نمی‌شکافد.

Він поставив престола Свого, розтягнув над ним хмару Свою.

روی ماهِ بدر را با ابر می‌پوشاند و از نظرها پنهان می‌کند.

На поверхні води Він зазначив межу аж до границі між світлом та темрявою.

او افق را بر روی اقیانوسها کشید و با آن تاریکی را از روشنایی جدا کرد.

Стовпи неба тремтять та страшаться від гніву Його.

وقتی او تهدید می‌کند، ستونهایی که آسمان را نگه می‌دارند می‌لرزند و به ارتعاش درمی‌آیند.

Він міццю Своєю вспокоює море, і Своїм розумом нищить Рагава.

با قدرت خود، دریای متلاطم را آرام می‌سازد و با حکمت خود، هیولای دریایی را رام می‌کند.

Своїм Духом Він небо прикрасив, рука Його в ньому створила втікаючого Скорпіона.

روح او آسمانها را زینت داده است و دست او مار تیزرو را هلاک کرده است.

Таж це все самі кінці дороги Його, бо ми тільки слабке шепотіння чували про Нього, грім потуги ж Його хто його зрозуміє?...

اینها فقط قسمتی از کارهای بزرگ اوست؛ ما فقط زمزمه‌ای شنیده‌ایم. چه کسی می‌تواند، در برابر قدرت عظیم او بایستد.»