Job 35

І говорив Елігу та й сказав:

Тогава Елиу продължи и каза:

Чи це полічив ти за право, як кажеш: Моя праведність більша за Божу?

Смяташ ли това за право? Ти казваш: Моята правда е по-голяма от Божията.

Бо ти говорив: Що поможе тобі? Яку користь із цього я матиму більшу, аніж від свойого гріха?

Защото ти питаш какво ще те ползва: Какво ще спечеля, че не съм съгрешил?

Я тобі відповім, а з тобою і ближнім твоїм.

Аз ще ти отговоря, и на приятелите ти с теб:

Подивися на небо й побач, і на хмари споглянь, вони вищі за тебе.

Погледни към небето и виж, гледай облаците — колко по-високи са от теб!

Як ти будеш грішити, що зробиш Йому? А стануть численні провини твої, що ти вчиниш Йому?

Ако съгрешаваш, какво вършиш против Него? Ако престъпленията ти се умножават, какво на Него правиш?

Коли праведним станеш, що даси ти Йому? Або що Він візьме з твоєї руки?

Ако си праведен, какво Му даваш? Или какво получава Той от твоята ръка?

Для людини, як ти, беззаконня твоє, і для людського сина твоя справедливість!...

Безбожието ти засяга само човек като теб и правдата ти — само човешки син.

Від безлічі гноблення стогнуть вони, кричать від твердого плеча багатьох...

Поради множеството угнетения викат страдащите, викат за помощ поради ръката на могъщите.

Та не скаже ніхто: Де ж той Бог, що мене Він створив, що вночі дає співи,

Но никой не казва: Къде е Бог, моят Създател, който дава песни в нощта,

що нас над худобу земну Він навчає, і над птаство небесне вчиняє нас мудрими?

който ни учи повече от зверовете земни и ни прави по-мъдри от птиците небесни?

Вони там кричать, але через бундючність злочинців Він відповіді не дає.

Там те викат, но Той не отговаря заради гордостта на злите.

Тільки марноти не слухає Бог, і Всемогутній не бачить її.

Наистина Бог няма да послуша празнословие и Всемогъщият няма да го зачете.

Що ж тоді, коли кажеш: Не бачив Його! Та є суд перед Ним, і чекай ти його!

Въпреки че казваш, че не можеш да Го видиш, пак правосъдието е пред Него, и на Него се уповавай.

А тепер, коли гнів Його не покарав, і не дуже пізнав про глупоту,

И сега, понеже не е наказал в гнева Си, не знае ли Той за надменността?

то намарно Йов уста свої відкриває та множить слова без знання...

Затова Йов отваря устата си напразно и трупа думи без знание.