1. Home
  2. Pair
  3. TurNTB
  4. UMGreek
  5. Ezra.2

Ezra 2

2:1
Babil Kralı Nebukadnessar’ın Babil’e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda’daki kendi kentlerine döndü.
Ουτοι δε ειναι οι ανθρωποι της επαρχιας οι αναβαντες εκ της αιχμαλωσιας, εκ των μετοικισθεντων, τους οποιους Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς της Βαβυλωνος μετωκισεν εις Βαβυλωνα, και επιστρεψαντες εις Ιερουσαλημ και εις την Ιουδαιαν, εκαστος εις την πολιν αυτου
2:2
Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana’nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler’in sayıları şöyleydi:
οιτινες ηλθον μετα Ζοροβαβελ, Ιησου, Νεεμια, Σεραια, Ρεελαια, Μαροδοχαιου, Βιλσαν, Μισπαρ, Βιγουαι, Ρεουμ, Βαανα. Αριθμος των ανδρων του λαου του Ισραηλ
2:3
Paroşoğulları: 2172
Υιοι Φαρως, δισχιλιοι εκατον εβδομηκοντα δυο.
2:4
Şefatyaoğulları: 372
Υιοι Σεφατια, τριακοσιοι εβδομηκοντα δυο.
2:5
Arahoğulları: 775
Υιοι Αραχ, επτακοσιοι εβδομηκοντα πεντε.
2:6
Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2812
Υιοι Φααθ−μωαβ, εκ των υιων Ιησου και Ιωαβ, δισχιλιοι οκτακοσιοι δωδεκα.
2:7
Elamoğulları: 1254
Υιοι Ελαμ, χιλιοι διακοσιοι πεντηκοντα τεσσαρες.
2:8
Zattuoğulları: 945
Υιοι Ζατθου, εννεακοσιοι τεσσαρακοντα πεντε.
2:9
Zakkayoğulları: 760
Υιοι Ζακχαι, επτακοσιοι εξηκοντα.
2:10
Banioğulları: 642
Υιοι Βανι, εξακοσιοι τεσσαρακοντα δυο.
2:11
Bevayoğulları: 623
Υιοι Βηβαι, εξακοσιοι εικοσιτρεις.
2:12
Azgatoğulları: 1222
Υιοι Αζγαδ, χιλιοι διακοσιοι εικοσιδυο.
2:13
Adonikamoğulları: 666
Υιοι Αδωνικαμ, εξακοσιοι εξηκοντα εξ.
2:14
Bigvayoğulları: 2056
Υιοι Βιγουαι, δισχιλιοι πεντηκοντα εξ.
2:15
Adinoğulları: 454
Υιοι Αδιν, τετρακοσιοι πεντηκοντα τεσσαρες.
2:16
Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
Υιοι Ατηρ εκ του Εζεκιου, ενενηκοντα οκτω.
2:17
Besayoğulları: 323
Υιοι Βησαι, τριακοσιοι εικοσιτρεις.
2:18
Yoraoğulları: 112
Υιοι Ιωρα, εκατον δωδεκα.
2:19
Haşumoğulları: 223
Υιοι Ασουμ, διακοσιοι εικοσιτρεις.
2:20
Gibbaroğulları: 95
Υιοι Γιββαρ, ενενηκοντα πεντε.
2:21
Beytlehemliler: 123
Υιοι Βηθλεεμ, εκατον εικοσιτρεις.
2:22
Netofalılar: 56
Ανδρες Νετωφα, πεντηκοντα εξ.
2:23
Anatotlular: 128
Ανδρες Αναθωθ, εκατον εικοσιοκτω.
2:24
Azmavetliler: 42
Υιοι Αζμαβεθ, τεσσαρακοντα δυο.
2:25
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
Υιοι Κιριαθ−αρειμ, Χεφειρα και Βηρωθ, επτακοσιοι τεσσαρακοντα τρεις.
2:26
Ramalılar ve Gevalılar: 621
Υιοι Ραμα και Γαβαα, εξακοσιοι εικοσι και εις.
2:27
Mikmaslılar: 122
Ανδρες Μιχμας, εκατον εικοσιδυο.
2:28
Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223
Ανδρες Βαιθηλ και Γαι, διακοσιοι εικοσιτρεις.
2:29
Nevolular: 52
Υιοι Νεβω, πεντηκοντα δυο.
2:30
Magbişliler: 156
Υιοι Μαγβις, εκατον πεντηκοντα εξ.
2:31
Öbür Elam Kenti’nden olanlar: 1254
Υιοι του αλλου Ελαμ, χιλιοι διακοσιοι πεντηκοντα τεσσαρες.
2:32
Harimliler: 320
Υιοι Χαρημ, τριακοσιοι εικοσι.
2:33
Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725
Υιοι Λωδ, Αδιδ, και Ωνω, επτακοσιοι εικοσιπεντε.
2:34
Erihalılar: 345
Υιοι Ιεριχω, τριακοσιοι τεσσαρακοντα πεντε.
2:35
Senaalılar: 3630.
Υιοι Σεναα, τρισχιλιοι και εξακοσιοι τριακοντα.
2:36
Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
Οι ιερεις υιοι Ιεδαια, εκ του οικου Ιησου, εννεακοσιοι εβδομηκοντα τρεις.
2:37
İmmeroğulları: 1052
Υιοι Ιμμηρ, χιλιοι πεντηκοντα δυο.
2:38
Paşhuroğulları: 1247
Υιοι Πασχωρ, χιλιοι διακοσιοι τεσσαρακοντα επτα.
2:39
Harimoğulları: 1017.
Υιοι Χαρημ, χιλιοι δεκαεπτα.
2:40
Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.
Οι Λευιται υιοι Ιησου, και Καδμιηλ, εκ των υιων Ωδουια, εβδομηκοντα τεσσαρες.
2:41
Ezgiciler: Asafoğulları: 128.
Οι ψαλτωδοι υιοι Ασαφ, εκατον εικοσιοκτω.
2:42
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.
Οι υιοι των πυλωρων υιοι Σαλλουμ, υιοι Ατηρ, υιοι Ταλμων, υιοι Ακκουβ, υιοι Ατιτα, υιοι Σωβαι παντες εκατον τριακοντα εννεα.
2:43
Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
Οι Νεθινειμ υιοι Σιχα, υιοι Ασουφα, υιοι Ταββαωθ,
2:44
Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,
υιοι Κηρως, υιοι Σιαα, υιοι Φαδων,
2:45
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,
υιοι Λεβανα, υιοι Αγαβα, υιοι Ακκουβ,
2:46
Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,
υιοι Αγαβ, υιοι Σαλμαι, υιοι Αναν,
2:47
Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,
υιοι Γιδδηλ, υιοι Γααρ, υιοι Ρεαια,
2:48
Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,
υιοι Ρεσιν, υιοι Νεκωδα, υιοι Γαζαμ,
2:49
Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,
υιοι Ουζα, υιοι Φασεα, υιοι Βησαι,
2:50
Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,
υιοι Ασενα, υιοι Μεουνειμ, υιοι Νεφουσειμ,
2:51
Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
υιοι Βακβουκ, υιοι Ακουφα, υιοι Αρουρ,
2:52
Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
υιοι Βασλουθ, υιοι Μειδα, υιοι Αρσα,
2:53
Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
υιοι Βαρκως, υιοι Σισαρα, υιοι Θαμα,
2:54
Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
υιοι Νεσια, υιοι Ατιφα.
2:55
Süleyman’ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,
Οι υιοι των δουλων του Σολομωντος υιοι Σωται, υιοι Σωφερεθ, υιοι Φερουδα,
2:56
Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
υιοι Ιααλα, υιοι Δαρκων, υιοι Γιδδηλ,
2:57
Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.
υιοι Σεφατια, υιοι Αττιλ, υιοι Φοχερεθ απο Σεβαιμ, υιοι Αμι.
2:58
Tapınak görevlileriyle Süleyman’ın kullarının soyundan olanlar: 392.
Παντες οι Νεθινειμ, και οι υιοι των δουλων του Σολομωντος, ησαν τριακοσιοι ενενηκοντα δυο.
2:59
Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer’den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail’den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
Ουτοι δε ησαν οι αναβαντες απο Θελ−μελαχ, Θελ−αρησα, Χερουβ, Αδδαν και Ιμμηρ δεν ηδυναντο ομως να δειξωσι τον οικον της πατριας αυτων και το σπερμα αυτων, αν ησαν εκ του Ισραηλ
2:60
Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.
Υιοι Δαλαια, υιοι Τωβια, υιοι Νεκωδα, εξακοσιοι πεντηκοντα δυο
2:61
Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay’ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay’ın oğulları.
και εκ των υιων των ιερεων υιοι Αβαια, υιοι Ακκως, υιοι Βαρζελλαι, οστις ελαβε γυναικα εκ των θυγατερων Βαρζελλαι του Γαλααδιτου και ωνομασθη κατα το ονομα αυτων.
2:62
Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
Ουτοι εζητησαν την καταγραφην αυτων μεταξυ των απαριθμηθεντων κατα γενεαλογιαν, και δεν ευρεθησαν οθεν εξεβληθησαν απο της ιερατειας.
2:63
Vali, Urim ile Tummim’i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
Και ειπε προς αυτους ο Θιρσαθα να μη φαγωσιν απο των αγιωτατων πραγματων, εωσου αναστηθη ιερευς μετα Ουριμ και Θουμμιμ.
2:64
Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
Πασα η συναξις ομου ησαν τεσσαρακοντα δυο χιλιαδες τριακοσιοι εξηκοντα,
2:65
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
εκτος των δουλων αυτων και των θεραπαινιδων αυτων, οιτινες ησαν επτακισχιλιοι τριακοσιοι τριακοντα επτα και πλην τουτων, διακοσιοι ψαλτωδοι και ψαλτριαι.
2:66
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
Οι ιπποι αυτων επτακοσιοι τριακοντα εξ αι ημιονοι αυτων, διακοσιαι τεσσαρακοντα πεντε
2:67
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
αι καμηλοι αυτων, τετρακοσιαι τριακοντα πεντε αι ονοι, εξακισχιλιαι επτακοσιαι εικοσι.
2:68
Bazı aile başları Yeruşalim’deki RAB Tanrı’nın Tapınağı’na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.
Και τινες εκ των αρχηγων των πατριων, οτε ηλθον εις τον οικον του Κυριου τον εν Ιερουσαλημ, προσεφεραν αυτοπροαιρετως δια τον οικον του Θεου, να ανεγειρωσιν αυτον εν τω τοπω αυτου
2:69
Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.
εδωκαν κατα την δυναμιν αυτων εις το θησαυροφυλακιον του εργου εξ μυριαδας και χιλιας δραχμας χρυσιου και πεντε χιλιαδας μνας αργυριου και εκατον ιερατικους χιτωνας.
2:70
[] Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.
Ουτως οι ιερεις και οι Λευιται και μερος εκ του λαου και οι ψαλτωδοι και οι πυλωροι και οι Νεθινειμ κατωκησαν εν ταις πολεσιν αυτων, και πας ο Ισραηλ εν ταις πολεσιν αυτου.

© bibleglot.com