Psalms 83

Ey Tanrı, susma, Sessiz, hareketsiz kalma!

Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

Bak, düşmanların kargaşa çıkarıyor, Senden nefret edenler boy gösteriyor.

Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar.

Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

“Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım” diyorlar, “İsrail’in adı bir daha anılmasın!”

Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı:

Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,

le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

Geval, Ammon, Amalek, Filist ve Sur halkı.

Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;

Asur da onlara katıldı, Lutoğulları’na güç verdiler. Sela

anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. Sela.

[] [] Onlara Midyan’a, Kişon Vadisi’nde Sisera’ya ve Yavin’e yaptığını yap:

Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

Onlar Eyn-Dor’da yok oldular, Toprak için gübreye döndüler.

i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

[] Onların soylularına Orev ve Zeev’e yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunna’ya yaptığını yap.

Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

Onlar: “Gelin, sahiplenelim Tanrı’nın otlaklarını” demişlerdi.

poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.

Ey Tanrım, savrulan toza, Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne çevir onları!

Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.

Orman yangını gibi, Dağları tutuşturan alev gibi,

Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,

Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!

così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.

Utançla kapla yüzlerini, Sana yönelsinler, ya RAB.

Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.

Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

Senin adın RAB’dir, Anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce Tanrı olduğunu.

E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.