Ezra 2

Babil Kralı Nebukadnessar’ın Babil’e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda’daki kendi kentlerine döndü.

ये राज्य के वे व्यक्ति हैं जो बन्धुवाई से लौट कर आये। बीते समय में बाबेल का राजा नबूकदनेस्सर उन लोगों को बन्दी के रूप में बाबेल लाया था। ये लोग यरूशलेम और यहूदा को वापस आए। हर एक व्यक्ति यहूदा में अपने—अपने नगर को वापस गया।

Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana’nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler’in sayıları şöyleydi:

ये वे लोग हैं जो जरूब्बाबेल के साथ वापस आए: येशू, नहेम्याह, सहायाह, रेलायाह, मौर्दकै, बिलशान, मिस्पार, बिगवै, रहूम और बाना। यह इस्राएल के उन लोगों के नाम और उनकी संख्या है जो वापस लौटे:

Paroşoğulları: 2172

परोश के वंशज#2,172

Şefatyaoğulları: 372

शपत्याह के वंशज#372

Arahoğulları: 775

आरह के वंशज#775

Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2812

येशू और योआब के परिवार के पहत्मोआब के वंशज#2,812

Elamoğulları: 1254

एलाम के वंशज#1,254

Zattuoğulları: 945

जत्तू के वंशज#945

Zakkayoğulları: 760

जक्कै के वंशज#760

Banioğulları: 642

बानी के वंशज#642

Bevayoğulları: 623

बेबै के वंशज#623

Azgatoğulları: 1222

अजगाद के वंशज#1,222

Adonikamoğulları: 666

अदोनीकाम के वंशज#666

Bigvayoğulları: 2056

बिगवै के वंशज#2,056

Adinoğulları: 454

आदीन के वंशज#454

Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98

आतेर के वंशज हिजकिय्याह के पारिवारिक पीढ़ी से#98

Besayoğulları: 323

बेसै के वंशज#323

Yoraoğulları: 112

योरा के वंशज#112

Haşumoğulları: 223

हाशूम के वंशज#223

Gibbaroğulları: 95

गिब्बार के वंशज#95

Beytlehemliler: 123

बेतलेहेम नगर के लोग#123

Netofalılar: 56

नतोपा के नगर से#56

Anatotlular: 128

अनातोत नगर से#128

Azmavetliler: 42

अज्मावेत के नगर से#42

Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743

किर्यतारीम, कपीरा और बेरोत नगरों से#743

Ramalılar ve Gevalılar: 621

रामा और गेबा नगर से#621

Mikmaslılar: 122

मिकमास नगर से#122

Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223

बेतेल और ऐ नगर से#223

Nevolular: 52

नबो नगर से#52

Magbişliler: 156

मग्बीस नगर से#156

Öbür Elam Kenti’nden olanlar: 1254

एलाम नामक अन्य नगर से#1,254

Harimliler: 320

हारीम नगर से#320

Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725

लोद, हादीद और ओनो नगरों से#725

Erihalılar: 345

यरीहो नगर से#345

Senaalılar: 3630.

सना नगर से#3,630

Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973

याजकों के नाम और उनकी संख्या की सूची यह है: यदायाह के वंशज (येशू की पारिवारिक पीढ़ी से)#973

İmmeroğulları: 1052

इम्मेर के वंशज#1,052

Paşhuroğulları: 1247

पशहूर के वंशज#1,247

Harimoğulları: 1017.

हारीम के वंशज#1,017

Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.

लेवीवंशी कहे जाने वाले लेवी के परिवार की संख्या यह है: येशू, और कदमिएल होदग्याह की पारिवारिक पीढ़ी से#74

Ezgiciler: Asafoğulları: 128.

गायकों की संख्या यह है: आसाप के वंशज#128

Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.

मन्दिर के द्वारपालों की संख्या यह है: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता और शोबै के वंशज#139

Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,

मन्दिर के विशेष सेवक ये हैं: ये सीहा, हसूपा और तब्बाओत के वंशज हैं।

Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,

केरोस, सीअहा, पादोन,

Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,

लबाना, हागाब, अक्कूब

Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,

हागाब, शल्मै, हानान,

Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,

गिद्दल, गहर, रायाह,

Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,

रसीन, नकोदा, गज्जाम,

Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,

उज्जा, पासेह, बेसै,

Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,

अस्ना, मूनीम, नपीसीम।

Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,

बकबूक, हकूपा, हर्हूर,

Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,

बसलूत, महीदा, हर्शा,

Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,

बर्कोस, सीसरा, तेमह,

Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.

नसीह और हतीपा।

Süleyman’ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,

ये सुलैमान के सेवकों के वंशज हैं: सोतै, हस्सोपेरेत और परूदा की सन्तानें।

Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,

याला, दर्कोन, गिद्देल,

Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.

शपत्याह, हत्तील, पोकरेतसबायीम।

Tapınak görevlileriyle Süleyman’ın kullarının soyundan olanlar: 392.

मन्दिर के सेवक और सुलैमान के सेवकों के कुल वंशज#392

Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer’den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail’den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:

कुछ लोग इन नगरों से यरूशलेम आये: तेल्मेलह, तेलहर्शा, करूब, अद्दान और इम्मेर। किन्तु ये लोग यह प्रमाणित नहीं कर सके कि उनके परिवार इस्राएल के परिवार से हैं।

Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.

उनके नाम और उनकी संख्या यह है: दलायाह, तोबिय्याह और नकोदा के वंशज#652

Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay’ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay’ın oğulları.

यह याजकों के परिवारों के नाम हैं: हबायाह, हक्कोस और बर्जिल्लै के वंशज (एक व्यक्ति जिसने गिलादी के बर्जिल्लै की पुत्री से विवाह किया था और बर्जिल्लै के पारिवारिक नाम से ही जाना जाता था।)

Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.

इन लोगों ने अपने पारिवारिक इतिहासों की खोज की, किन्तु उसे पा न सके। उनके नाम याजकों की सूची में नहीं सम्मिलित किये गये थे। वे यह प्रमाणित नहीं कर सके कि उनके पूर्वज याजक थे। इसी कारण वे याजक नहीं हो सकते थे।

Vali, Urim ile Tummim’i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.

प्रशासक ने इन लोगों को आदेश दिया कि ये लोग कोई भी पवित्र भोजन न करें। वे तब तक इस पवित्र भोजन को नहीं खा सकते जब तक एक याजक जो ऊरीम और तुम्मीम का उपयोग करके यहोवा से न पूछे कि क्या किया जाये।

Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.

सब मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ लोग उन समूहों में थे जो वापस लौट आए। इसमें उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस सेवक, सेविकाओं की गणना नहीं है और उनके साथ दो सौ गायक और गायिकाएं भी थीं।

Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.

सब मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ लोग उन समूहों में थे जो वापस लौट आए। इसमें उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस सेवक, सेविकाओं की गणना नहीं है और उनके साथ दो सौ गायक और गायिकाएं भी थीं।

Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.

उनके पास सात सौ छत्तीस घोड़े, दो सौ पैंतालीस खच्चर, चार सौ पैंतीस ऊँट और छः हजार सात सौ बीस गधे थे।

Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.

उनके पास सात सौ छत्तीस घोड़े, दो सौ पैंतालीस खच्चर, चार सौ पैंतीस ऊँट और छः हजार सात सौ बीस गधे थे।

Bazı aile başları Yeruşalim’deki RAB Tanrı’nın Tapınağı’na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.

वह समूह यरूशलेम में यहोवा के मन्दिर को पहुँचा। तब परिवार के प्रमुखों ने यहोवा के मन्दिर को बनाने के लिये अपनी भेंटें दीं। उन्होंने जो मन्दिर नष्ट हो गया था उसी के स्थान पर नया मन्दिर बनाना चाहा।

Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.

उन लोगों ने उतना दिया जितना वे दे सकते थे। ये वे चीज़ें हैं जिन्हें उन्होंने मन्दिर बनाने के लिये दिया: लगभग पाँच सौ किलो सोना, तीन टन चाँदी और याजकों के पहनने वाले सौ चोगे।

[] Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.

इस प्रकार याजक, लेवीवंशी और कुछ~अन्य लोग यरूशलेम और उसके चारों ओर के क्षेत्र में बस गये। इस समूह में मन्दिर के गायक, द्वारपाल और मन्दिर के सेवक सम्मिलित थे। इस्राएल के अन्य लोग अपने निजी निवास स्थानों में बस गये।