1. Home
  2. Pair
  3. TurNTB
  4. Cro
  5. Ezra.2

Ezra 2

2:1
Babil Kralı Nebukadnessar’ın Babil’e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda’daki kendi kentlerine döndü.
Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.
2:2
Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana’nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler’in sayıları şöyleydi:
Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:
2:3
Paroşoğulları: 2172
sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;
2:4
Şefatyaoğulları: 372
sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;
2:5
Arahoğulları: 775
Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;
2:6
Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2812
sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;
2:7
Elamoğulları: 1254
Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
2:8
Zattuoğulları: 945
sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;
2:9
Zakkayoğulları: 760
Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;
2:10
Banioğulları: 642
Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;
2:11
Bevayoğulları: 623
Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;
2:12
Azgatoğulları: 1222
sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;
2:13
Adonikamoğulları: 666
Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;
2:14
Bigvayoğulları: 2056
sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;
2:15
Adinoğulları: 454
Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;
2:16
Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;
2:17
Besayoğulları: 323
Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;
2:18
Yoraoğulları: 112
sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;
2:19
Haşumoğulları: 223
Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;
2:20
Gibbaroğulları: 95
sinovi Gibarovi: devedeset i pet;
2:21
Beytlehemliler: 123
ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;
2:22
Netofalılar: 56
ljudi iz Netofe: pedeset i šest;
2:23
Anatotlular: 128
ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;
2:24
Azmavetliler: 42
ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;
2:25
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;
2:26
Ramalılar ve Gevalılar: 621
ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;
2:27
Mikmaslılar: 122
ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;
2:28
Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223
ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;
2:29
Nevolular: 52
nebonski sinovi: pedeset i dva;
2:30
Magbişliler: 156
sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;
2:31
Öbür Elam Kenti’nden olanlar: 1254
sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
2:32
Harimliler: 320
Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;
2:33
Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725
sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;
2:34
Erihalılar: 345
sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;
2:35
Senaalılar: 3630.
sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.
2:36
Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;
2:37
İmmeroğulları: 1052
sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;
2:38
Paşhuroğulları: 1247
Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;
2:39
Harimoğulları: 1017.
sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.
2:40
Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.
Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.
2:41
Ezgiciler: Asafoğulları: 128.
Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.
2:42
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.
Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.
2:43
Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,
2:44
Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,
Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,
2:45
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,
sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,
2:46
Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,
Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,
2:47
Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,
sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,
2:48
Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,
Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,
2:49
Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,
sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,
2:50
Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,
Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,
2:51
Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,
2:52
Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,
2:53
Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,
2:54
Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.
2:55
Süleyman’ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,
Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,
2:56
Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,
2:57
Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.
sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.
2:58
Tapınak görevlileriyle Süleyman’ın kullarının soyundan olanlar: 392.
Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.
2:59
Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer’den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail’den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:
2:60
Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.
sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.
2:61
Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay’ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay’ın oğulları.
A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.
2:62
Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.
2:63
Vali, Urim ile Tummim’i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.
2:64
Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,
2:65
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.
2:66
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,
2:67
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.
2:68
Bazı aile başları Yeruşalim’deki RAB Tanrı’nın Tapınağı’na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.
Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.
2:69
Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.
Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.
2:70
[] Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.
Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.

© bibleglot.com