Psalms 83

Oh Dios, huwag kang tumahimik: huwag kang mapayapa, at tumiwasay, Oh Dios.

Ének; Aszáf zsoltára.

Sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.

Isten, ne vesztegelj, ne hallgass és ne nyugodjál, Isten!

Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.

Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyűlölőid fejöket emelik.

Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.

Néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szőnek.

Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:

Ezt mondják: Jertek, veszessük el őket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessék többé Izráel nevét!

Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno;

Mert tanácskoztak együtt, egy szívvel; szövetséget kötöttek ellened:

Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:

Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;

Pati ng Asiria ay nalalakip sa kanila; kanilang tinulungan ang mga anak ni Lot.

A Gebaliták, Ammoniták és Amálekiták, a Filiszteusok Tyrus lakosaival együtt.

Gumawa ka sa kanila ng gaya sa Madianita; gaya kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ilog ng Cison:

Az asszir is szövetkezett velök, segítőjévé lettek a Lót fiainak. Szela.

Na nangamatay sa Endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.

Úgy bánj velök, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábinnal a Kison patakjánál!

Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna;

A kik elvesztek vala Endornál, *és* a föld szemetjévé lőnek.

Na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng Dios.

Tedd őket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel,

Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.

A kik ezt mondták: Foglaljuk el magunknak az Isten hajlékait!

Parang apoy na sumusunog ng gubat, at parang liyab na nanunupok ng mga bundok;

Én Istenem! Tedd őket olyanokká, a milyen a porfelhő, *és *a milyen a polyva a szél előtt;

Kaya't habulin mo sila ng iyong bagyo, at pangilabutin mo sila ng iyong unos.

Olyanokká, mint a tűz, a mely meggyújtja az erdőt, és mint a láng, a mely elégeti a hegyeket.

Lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, Oh Panginoon.

Így kergesd őket a te szélvészeddel, és forgószeleddel így rettentsd őket!

Mangapahiya sila at manganglupaypay magpakailan man; Oo, mangahiya sila at mangalipol:

Töltsd el orczájukat gyalázattal, hogy keressék Uram a te nevedet!

Upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay JEHOVA, ay Kataastaasan sa buong lupa.

Szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak, *Isten* az egész földön. * az egész földön. *