Psalms 83

83:1

Oh Dios, huwag kang tumahimik: huwag kang mapayapa, at tumiwasay, Oh Dios.

Cantique. Psaume d'Asaph. O Dieu, ne reste pas dans le silence! Ne te tais pas, et ne te repose pas, ô Dieu!

83:2

Sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.

Car voici, tes ennemis s'agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête.

83:3

Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.

Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges.

83:4

Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.

Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël!

83:5

Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:

Ils se concertent tous d'un même coeur, Ils font une alliance contre toi;

83:6

Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno;

Les tentes d'Edom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,

83:7

Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:

Guebal, Ammon, Amalek, Les Philistins avec les habitants de Tyr;

83:8

Pati ng Asiria ay nalalakip sa kanila; kanilang tinulungan ang mga anak ni Lot.

L'Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. Pause.

83:9

Gumawa ka sa kanila ng gaya sa Madianita; gaya kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ilog ng Cison:

Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!