Psalms 83

Oh Dios, huwag kang tumahimik: huwag kang mapayapa, at tumiwasay, Oh Dios.

Pjesma. Psalam. Asafov.

Sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.

Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.

Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.

Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.

Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.

Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:

Govore: "Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!"

Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno;

Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:

šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

Pati ng Asiria ay nalalakip sa kanila; kanilang tinulungan ang mga anak ni Lot.

Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

Gumawa ka sa kanila ng gaya sa Madianita; gaya kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ilog ng Cison:

I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

Na nangamatay sa Endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.

Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:

Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna;

koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

Na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng Dios.

K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.

koji jednodušno vikahu: "Osvojimo krajeve Božje!"

Parang apoy na sumusunog ng gubat, at parang liyab na nanunupok ng mga bundok;

Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

Kaya't habulin mo sila ng iyong bagyo, at pangilabutin mo sila ng iyong unos.

Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

Lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, Oh Panginoon.

tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

Mangapahiya sila at manganglupaypay magpakailan man; Oo, mangahiya sila at mangalipol:

Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

Upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay JEHOVA, ay Kataastaasan sa buong lupa.

Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu! [ (Psalms 83:19) Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom. ]