Job 26

Y RESPONDIÓ Job, y dijo:

Job vastasi ja sanoi:

¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿Has amparado al brazo sin fortaleza?

Ketäs autat? sitäkö, jolla ei voimaa ole? autatkos sitä, jolla ei voimaa ole käsivarressa?

¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, Y mostraste bien sabiduría?

Ketäs neuvot? sitäkö, joka ei mitään tiedä, ja opetat voimallista toimittamaan?

¿Á quién has anunciado palabras, Y cuyo es el espíritu que de ti sale?

Kenen edessä sinä puhut, ja kenen edessä henkes käy ulos?

Cosas inanimadas son formadas Debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.

Uljaat huokaavat, niin myös ne, jotka veden alla asuvat.

El sepulcro es descubierto delante de él, Y el infierno no tiene cobertura.

Helvetti on avoinna hänen edessänsä, ja kadotuksella ei ole peitettä.

Extiende el aquilón sobre vacío, Cuelga la tierra sobre nada.

Hän venyttää pohjoisen tyhjän päälle, ja maa riippuu tyhjän päällä.

Ata las aguas en sus nubes, Y las nubes no se rompen debajo de ellas.

Vedet hän kokoo pilviinsä, ja pilvet ei repee niiden alla.

Él restriñe la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.

Hän pitää istuimensa, ja levittää pilvensä sen päälle.

El cercó con término la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas.

Hän on asettanut määrän vetten ympärille, siihenasti kuin valkeus ja pimeys loppuvat.

Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan de su reprensión.

Taivaan patsaat vapisevat ja hämmästyvät hänen kurituksestansa.

Él rompe la mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.

Voimallansa on hän halaissut meren, ja hänen ymmärryksestänsä tyventyy meren ylpeys.

Su espíritu adornó los cielos; Su mano crió la serpiente tortuosa.

Taivas tulee kirkkaaksi hänen ilmansa kautta, ja hän valmistaa kädellänsä pitkän kärmeen.

He aquí, éstas son partes de sus caminos: ¡Mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?

Katso, näin tapahtuu hänen tekoinsa kanssa, mutta näistä olemme me vähän kuulleet; vaan kuka voi ymmärtää hänen väkevyytensä jylinän?