1. Home
  2. Pair
  3. RomCor
  4. Vulgate
  5. Job.12

Job 12

12:1
Iov a luat cuvîntul şi a zis:
respondens autem Iob dixit
12:2
,,S'ar putea zice, în adevăr, că neamul omenesc sînteţi voi, şi că odată cu voi va muri şi înţelepciunea!
ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia
12:3
Am şi eu minte ca voi, nu sînt mai pe jos decît voi. Şi cine nu ştie lucrurile pe cari le spuneţi voi?
et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat
12:4
Eu sînt de batjocura prietenilor mei, cînd cer ajutorul lui Dumnezeu: dreptul, nevinovatul, de batjocură!
qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas
12:5
Dispreţ în nenorocire! -iată zicerea celor fericiţi: dă brînci cui alunecă cu piciorul!
lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum
12:6
Jăfuitorilor li se lasă corturile în pace, celor ce mînie pe Dumnezeu le merge bine, măcar că Dumnezeul lor este în pumn.
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant Deum cum ipse dederit omnia in manibus eorum
12:7
Întreabă dobitoacele, şi te vor învăţa, păsările cerului, şi îţi vor spune;
nimirum interroga iumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tibi
12:8
vorbeşte pămîntului, şi te va învăţa; şi peştii mării îţi vor povesti.
loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris
12:9
Cine nu vede în toate acestea dovada că mîna Domnului a făcut asemenea lucruri?
quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit
12:10
El ţine în mînă sufletul a tot ce trăieşte, suflarea oricărui trup omenesc.
in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis hominis
12:11
Nu deosebeşte urechea cuvintele, cum gustă cerul gurii mîncările?
nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem
12:12
La bătrîni se găseşte înţelepciunea, şi într'o viaţă lungă e priceperea.
in antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia
12:13
La Dumnezeu este înţelepciunea şi puterea; sfatul şi priceperea ale Lui sînt.
apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentiam
12:14
Ce dărîmă El, nu va fi zidit din nou; pe cine -l închide El, nimeni nu -l va scăpa.
si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus est qui aperiat
12:15
El opreşte apele şi totul se usucă; El le dă drumul, şi pustiesc pămîntul.
si continuerit aquas omnia siccabuntur et si emiserit eas subvertent terram
12:16
El are puterea şi înţelepciunea; El stăpîneşte pe celce se rătăceşte sau rătăceşte pe alţii.
apud ipsum est fortitudo et sapientia ipse novit et decipientem et eum qui decipitur
12:17
El ia robi pe sfetnici, şi turbură mintea judecătorilor.
adducit consiliarios in stultum finem et iudices in stuporem
12:18
El desleagă legătura împăraţilor, şi le pune o frînghie în jurul coapselor.
balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum
12:19
El ia robi pe preoţi; El răstoarnă pe cei puternici
ducit sacerdotes inglorios et optimates subplantat
12:20
El taie vorba celor meşteri la vorbă; El ia mintea celor bătrîni.
commutans labium veracium et doctrinam senum auferens
12:21
El varsă dispreţul asupra celor mari; El desleagă brîul celor tari.
effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans
12:22
El descopere ce este ascuns în întunerec, El aduce la lumină umbra morţii.
qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis
12:23
El face pe neamuri să crească, şi El le nimiceşte; El le întinde pînă departe, şi El le aduce înapoi în hotarele lor.
qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet
12:24
El ia mintea căpeteniilor poporului, El îi face să rătăcească în pustiuri fără drum,
qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium
12:25
unde bîjbăie prin întunerec, şi nu văd desluşit; El îi face să se clatine ca nişte oameni beţi.
palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios

© bibleglot.com