Psalms 83

(O cîntare. Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeule, nu tăcea! Nu tăcea, şi nu Te odihni, Dumnezeule!

En sång, en psalm av Asaf.

Căci iată că vrăjmaşii Tăi se frămîntă, şi ceice Te urăsc înalţă capul.

 Gud, var icke så tyst,  tig icke och var icke så stilla, o Gud.

Fac planuri pline de vicleşug împotriva poporului Tău, şi se sfătuiesc împotriva celor ocrotiţi de Tine.

 Ty se, dina fiender larma,  och de som hata dig resa upp huvudet.

,,Veniţi``, zic ei, ,,să -i nimicim din mijlocul neamurilor, ca să nu se mai pomenească numele lui Israel!``

 Mot ditt folk förehava de listiga anslag  och rådslå mot dem som du beskyddar.

Se strîng toţi cu o inimă, fac un legămînt împotriva Ta:

 De säga: »Kom, låt oss utrota dem,      så att de ej mer äro ett folk,  och så att ingen mer tänker      på Israels namn.»

corturile lui Edom şi Ismaeliţii, Moabul şi Hagareniţii,

 Ty endräktigt rådslå dem med varandra,  de sluta mot dig ett förbund:

Ghebal, Amon, Amalec, Filistenii cu locuitorii Tirului.

 Edoms tält och ismaeliterna,  Moab och hagariterna,

Asiria se uneşte şi ea cu ei, şi îşi împrumută braţul ei copiilor lui Lot. -(Oprire).

 Gebal och Ammon och Amalek,  filistéerna tillika med dem som bo i Tyrus;

Fă-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pîrîul Chison,

 Assur har ock slutit sig till dem,  han har lånat sin arm åt Lots barn.  Sela.

cari au fost nimiciţi la En-Dor, şi au ajuns un gunoi pentru îngrăşarea pămîntului.

 Gör med dem såsom du gjorde med Midjan,  såsom med Sisera och Jabin vid Kisons bäck,

Căpeteniile lor fă-le ca lui Oreb şi Zeeb, şi tuturor domnilor lor ca lui Zebah şi Ţalmuna!

 dem som förgjordes vid En-Dor  och blevo till gödning åt marken.

Căci ei zic: ,,Să punem mîna pe locuinţele lui Dumnezeu!``

 Låt det gå deras ädlingar      såsom det gick Oreb och Seeb,  och alla deras furstar      såsom det gick Seba och Salmunna,

Dumnezeule, fă -i ca vîrtejul de praf, ca paiul luat de vînt,

 eftersom de säga: »Guds ängder      vilja vi intaga åt oss.»

Ca focul care arde pădurea, şi ca flacăra, care aprinde munţii!

 Min Gud, låt dem bliva såsom virvlande löv,  såsom strå för vinden.

Urmăreşte -i astfel cu furtuna Ta, şi bagă groaza în ei cu vijelia Ta!

 Lik en eld som förbränner skog  och lik en låga som avsvedjar berg

Acopere-le faţa de ruşine, ca să caute Numele Tău, Doamne!

 förfölje du dem med ditt oväder,  och förskräcke du dem med din storm.

Să fie ruşinaţi şi îngroziţi pe vecie, să le roşească obrazul de ruşine şi să piară!

 Gör deras ansikten fulla med skam,  så att de söka ditt namn, o HERRE.

Ca să ştie că numai Tu, al cărui Nume este Domnul, Tu eşti Cel Prea Înalt pe tot pămîntul;

 Ja, må de komma på skam och förskräckas till evig tid,  må de få blygas och förgås. [ (Psalms 83:19)  Och må de förnimma att du allena      bär namnet »HERREN»,  den Högste över hela jorden. ]