Job 26

Iov a luat cuvîntul şi a zis:

Y RESPONDIÓ Job, y dijo:

,,Cît de bine ştii tu să vii în ajutorul slăbiciunii! Cum dai tu ajutor braţului fără putere!

¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿Has amparado al brazo sin fortaleza?

Ce bune sfaturi dai tu celui fără pricepere! Ce belşug de înţelepciune dai tu la iveală!

¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, Y mostraste bien sabiduría?

Către cine se îndreaptă cuvintele tale? Şi al cui duh vorbeşte prin tine?

¿Á quién has anunciado palabras, Y cuyo es el espíritu que de ti sale?

Înaintea lui Dumnezeu tremură umbrele supt ape şi supt locuitorii lor;

Cosas inanimadas son formadas Debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.

înaintea Lui locuinţa morţilor este goală, adîncul n'are acoperiş.

El sepulcro es descubierto delante de él, Y el infierno no tiene cobertura.

El întinde miazănoaptea asupra golului, şi spînzură pămîntul pe nimic.

Extiende el aquilón sobre vacío, Cuelga la tierra sobre nada.

Leagă apele în norii Săi, şi norii nu se sparg supt greutatea lor.

Ata las aguas en sus nubes, Y las nubes no se rompen debajo de ellas.

Acopere faţa scaunului Său de domnie, şi Îşi întinde norul peste el.

Él restriñe la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.

A tras o boltă pe faţa apelor, ca hotar între lumină şi întunerec.

El cercó con término la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas.

Stîlpii cerului se clatină, şi se înspăimîntă la ameninţarea Lui.

Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan de su reprensión.

Prin puterea Lui turbură marea, prin priceperea Lui îi sfarmă furia.

Él rompe la mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.

Suflarea Lui înseninează cerul, mîna Lui străpunge şarpele fugar.

Su espíritu adornó los cielos; Su mano crió la serpiente tortuosa.

Şi acestea sînt doar marginile căilor Sale, şi numai adierea lor uşoară ajunge pînă la noi! Dar tunetul lucrărilor Lui puternice cine -l va auzi?``

He aquí, éstas son partes de sus caminos: ¡Mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?