Psalms 91

Celce stă supt ocrotirea Celui Prea Înalt, şi se odihneşte la umbra Celui Atoputernic,

Joka Korkeimman varjeluksessa istuu ja Kaikkivaltiaan varjossa oleskelee,

zice despre Domnul: ,,El este locul meu de scăpare, şi cetăţuia mea, Dumnezeul meu în care mă încred!``

Hän sanoo Herralle: minun toivoni ja linnani, minun Jumalani, johon minä uskallan.

Da, El te scapă de laţul vînătorului, de ciumă şi de pustiirile ei.

Sillä hän pelastaa sinun väijyjän paulasta, ja vahingollisesta ruttotaudista.

El te va acoperi cu penele Lui, şi te vei ascunde supt aripile Lui. Căci scut şi pavăză este credincioşia Lui!

Hän sulillansa sinua varjoo, ja sinun turvas on hänen siipeinsä alla: hänen totuutensa on keihäs ja kilpi;

Nu trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care sboară ziua,

Ettes pelkäisi yön kauhistusta, ja nuolia, jotka päivällä lentävät,

nici de ciuma, care umblă în întunerec, nici de molima, care bîntuie ziua nameaza mare.

Sitä ruttoa, joka pimeässä liikkuu, ja sairautta, joka puolipäivänä turmelee.

O mie să cadă alături de tine, şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

Vaikka tuhannen lankeisi sivullas, ja kymmenentuhatta sinun oikiallas, niin ei se sinuun satu.

Doar vei privi cu ochii, şi vei vedea răsplătirea celor răi.

Ja tosin sinun pitää silmilläs näkemän ja katsoman, kuinka jumalattomille kostetaan.

Pentrucă zici: ,,Domnul este locul meu de adăpost!`` şi faci din Cel Prea Înalt turnul tău de scăpare,

Sillä Herra on sinun toivos, ja Ylimmäinen on sinun turvas.

de aceea nici o nenorocire nu te va ajunge, nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.

Ei sinua pidä mikään paha kohtaaman, ja ei yhtään vaivaa pidä sinun majaas lähestymän.

Căci El va porunci îngerilor Săi să te păzească în toate căile tale;

Sillä hän on antanut käskyn enkeleillensä sinusta, että he kätkevät sinua kaikissa teissäs,

şi ei te vor duce pe mîni, ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.

Että he kantavat sinua käsissä, ettes jalkaas kiveen loukkaisi.

Vei păşi peste lei şi peste năpîrci, şi vei călca peste pui de lei şi peste şerpi. -

Sinä käyt jalopeuran ja kyykäärmeen päällä, ja tallaat nuoren jalopeuran ja lohikäärmeen.

,,Fiindcă Mă iubeşte-zice Domnul-deaceea îl voi izbăvi; îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.

Että hän minua halasi, niin minä hänen päästän: hän tuntee minun nimeni, sentähden minä varjelen häntä.

Cînd Mă va chema, îi voi răspunde; voi fi cu el în strîmtorare, îl voi izbăvi şi -l voi proslăvi.

Hän avuksihuutaa minua, sentähden minä kuulen häntä; hänen tykönänsä olen minä tuskassa; siitä minä hänen tempaan pois ja saatan hänen kunniaan.

Îl voi sătura cu viaţă lungă, şi -i voi arăta mîntuirea Mea``.

Minä ravitsen hänen pitkällä ijällä, ja osoitan hänelle autuuteni.