Psalms 91

Celce stă supt ocrotirea Celui Prea Înalt, şi se odihneşte la umbra Celui Atoputernic,

Die in de schuilplaats des Allerhoogsten is gezeten, die zal vernachten in de schaduw des Almachtigen.

zice despre Domnul: ,,El este locul meu de scăpare, şi cetăţuia mea, Dumnezeul meu în care mă încred!``

Ik zal tot den HEERE zeggen: Mijn Toevlucht en mijn Burg! mijn God, op Welken ik vertrouw!

Da, El te scapă de laţul vînătorului, de ciumă şi de pustiirile ei.

Want Hij zal u redden van den strik des vogelvangers, van de zeer verderfelijke pestilentie.

El te va acoperi cu penele Lui, şi te vei ascunde supt aripile Lui. Căci scut şi pavăză este credincioşia Lui!

Hij zal u dekken met Zijn vlerken, en onder Zijn vleugelen zult gij betrouwen; Zijn waarheid is een rondas en beukelaar.

Nu trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care sboară ziua,

Gij zult niet vrezen voor den schrik des nachts, voor den pijl, die des daags vliegt;

nici de ciuma, care umblă în întunerec, nici de molima, care bîntuie ziua nameaza mare.

Voor de pestilentie, die in de donkerheid wandelt; voor het verderf, dat op den middag verwoest.

O mie să cadă alături de tine, şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

Aan uw zijden zullen er duizend vallen, en tien duizend aan uw rechterhand; tot u zal het niet genaken.

Doar vei privi cu ochii, şi vei vedea răsplătirea celor răi.

Alleenlijk zult gij het met uw ogen aanschouwen; en gij zult de vergelding der goddelozen zien.

Pentrucă zici: ,,Domnul este locul meu de adăpost!`` şi faci din Cel Prea Înalt turnul tău de scăpare,

Want Gij, HEERE! zijt mijn Toevlucht! Den Allerhoogste hebt gij gesteld tot uw Vertrek;

de aceea nici o nenorocire nu te va ajunge, nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.

U zal geen kwaad wedervaren, en geen plage zal uw tent naderen.

Căci El va porunci îngerilor Săi să te păzească în toate căile tale;

Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen.

şi ei te vor duce pe mîni, ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.

Zij zullen u op de handen dragen, opdat gij uw voet aan geen steen stoot.

Vei păşi peste lei şi peste năpîrci, şi vei călca peste pui de lei şi peste şerpi. -

Op den fellen leeuw en de adder zult gij treden, gij zult den jongen leeuw en den draak vertreden.

,,Fiindcă Mă iubeşte-zice Domnul-deaceea îl voi izbăvi; îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.

Dewijl hij Mij zeer bemint, spreekt God, zo zal Ik hem uithelpen; Ik zal hem op een hoogte stellen, want hij kent Mijn Naam.

Cînd Mă va chema, îi voi răspunde; voi fi cu el în strîmtorare, îl voi izbăvi şi -l voi proslăvi.

Hij zal Mij aanroepen, en Ik zal hem verhoren; in de benauwdheid zal Ik bij hem zijn. Ik zal er hem uittrekken, en zal hem verheerlijken.

Îl voi sătura cu viaţă lungă, şi -i voi arăta mîntuirea Mea``.

Ik zal hem met langheid der dagen verzadigen, en Ik zal hem Mijn heil doen zien.