1. Home
  2. Pair
  3. PorAR
  4. TurNTB
  5. Ezra.2

Ezra 2

2:1
Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dentre os exilados, a quem Nabucodonozor, rei de Babilônia, tinha levado para Babilônia, e que voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade;
Babil Kralı Nebukadnessar’ın Babil’e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda’daki kendi kentlerine döndü.
2:2
os quais vieram com Zorobabel Jesuá Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mizpar, Bigvai, Reum e Baaná. O número dos homens do povo de Israel.
Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana’nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler’in sayıları şöyleydi:
2:3
Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois.
Paroşoğulları: 2172
2:4
Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois.
Şefatyaoğulları: 372
2:5
Os filhos de Ará, setecentos e setenta e cinco.
Arahoğulları: 775
2:6
Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesuá e de Joabe, dois mil oitocentos e doze.
Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2812
2:7
Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
Elamoğulları: 1254
2:8
Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco.
Zattuoğulları: 945
2:9
Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.
Zakkayoğulları: 760
2:10
Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.
Banioğulları: 642
2:11
Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três.
Bevayoğulları: 623
2:12
Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois.
Azgatoğulları: 1222
2:13
Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis.
Adonikamoğulları: 666
2:14
Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis.
Bigvayoğulları: 2056
2:15
Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro.
Adinoğulları: 454
2:16
Os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito.
Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
2:17
Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três.
Besayoğulları: 323
2:18
Os filhos de Jora, cento e doze.
Yoraoğulları: 112
2:19
Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três.
Haşumoğulları: 223
2:20
Os filhos de Gibar, noventa e cinco.
Gibbaroğulları: 95
2:21
Os filhos de Belém, cento e vinte e três.
Beytlehemliler: 123
2:22
Os homens de Netofá, cinquenta e seis.
Netofalılar: 56
2:23
Os homens de Anatote, cento e vinte e oito.
Anatotlular: 128
2:24
Os filhos de Azmavete, quarenta e dois.
Azmavetliler: 42
2:25
Os filhos de Quiriate-Arim, de Cefira e de Beerote, setecentos e quarenta e três
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
2:26
Os filhos de Ramá e de Gaba, seiscentos e vinte e um.
Ramalılar ve Gevalılar: 621
2:27
Os homens de Micmás, cento e vinte e dois.
Mikmaslılar: 122
2:28
Os homens de Betel e de Ai, duzentos e vinte e três.
Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223
2:29
Os filhos de Nebo, cinquenta e dois.
Nevolular: 52
2:30
Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis.
Magbişliler: 156
2:31
Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
Öbür Elam Kenti’nden olanlar: 1254
2:32
Os filhos de Harim, trezentos e vinte.
Harimliler: 320
2:33
Os filhos de Lode, de Hadide e de Ono, setecentos e vinte e cinco.
Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725
2:34
Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.
Erihalılar: 345
2:35
Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta.
Senaalılar: 3630.
2:36
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesuá, novecentos e setenta e três.
Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
2:37
Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
İmmeroğulları: 1052
2:38
Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
Paşhuroğulları: 1247
2:39
Os filhos de Harim, mil e dezessete.
Harimoğulları: 1017.
2:40
Os levitas os filhos de Jesuá, e de Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.
2:41
Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
Ezgiciler: Asafoğulları: 128.
2:42
Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, ao todo, cento e trinta e nove.
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.
2:43
Os netinins: os filhos de Ziá, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
2:44
os filhos de Querós, os filhos de Siá, os filhos de Padom,
Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,
2:45
os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,
2:46
os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,
2:47
os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,
2:48
os filhos de Rezin, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,
2:49
os filhos de Uzá, os filhos de Paséia, os filhos de Besai,
Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,
2:50
os filhos de Asná, os filhos de Meunim, os filhos dos nefusins,
Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,
2:51
os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Hurur,
Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
2:52
os filhos de Bazlute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
2:53
os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tamá,
Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
2:54
os filhos de Nezias, os filhos de Hatifa.
Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
2:55
Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda,
Süleyman’ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,
2:56
os filhos de Jaalá, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
2:57
os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim os filhos de Ami.
Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.
2:58
Todos os netinins e os filhos dos servos de Salomão foram trezentos e noventa e dois.
Tapınak görevlileriyle Süleyman’ın kullarının soyundan olanlar: 392.
2:59
Estes foram os que subiram de Tel-Mela, de Tel-Harsa, de Querube, de Adã e de Imer; porém não puderam provar que as suas casas paternas e sua linhagem eram de Israel:
Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer’den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail’den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
2:60
os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.
Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.
2:61
E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Hacoz, os filhos de Barzilai, que tomou mulher das filhas de Barzilai, o gileadita, e que foi chamado do seu nome.
Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay’ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay’ın oğulları.
2:62
Estes procuraram o seu registro entre os que estavam arrolados nas genealogias, mas não foi encontrado; pelo que, por imundos, foram excluídos do sacerdócio;
Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
2:63
e o governador lhes intimou que não comessem das coisas santíssimas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.
Vali, Urim ile Tummim’i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
2:64
Toda esta congregação junta somava quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
2:65
afora os seus servos, e as suas servas, que foram sete mil trezentos e trinta e sete; também havia duzentos cantores e cantoras.
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
2:66
Os seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
2:67
os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; os jumentos, seis mil setecentos e vinte.
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
2:68
Alguns dos chefes das casas paternas, vindo à casa do Senhor em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a casa de Deus, para a edificarem no seu lugar;
Bazı aile başları Yeruşalim’deki RAB Tanrı’nın Tapınağı’na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.
2:69
conforme as suas posses, deram para a tesouraria da obra, em ouro sessenta e um mil dáricos, e em prata cinco mil minas, e cem vestes sacerdotais.
Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.
2:70
Ora, os sacerdotes e os levitas, e alguns do povo, tanto os cantores como os porteiros e os netinins, habitaram nas suas cidades, e todo o Israel nas suas cidades.
[] Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.

© bibleglot.com