Psalms 83

Pieśń i psalm Asafowy.

(En Sang. En Salme af Asaf.) Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!

O Boże! nie milczże, nie bądź jako ten, co nie słyszy, i nie chciej się uspokoić, o Boże!

Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,

Bo się oto nieprzyjaciele twoi burzą, a ci, którzy cię w nienawiści mają, podnoszą głowę.

oplægger lumske Råd mod dit Folk, holder Råd imod dem, du værner:

Przeciwko ludowi twemu wymyślili chytrą radę, a spiknęli się przeciw tym, których ty ochraniasz;

"Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!"

Mówiąc: Pójdźcie, a wytraćmy ich, niech nie będą narodem, tak, żeby i nie wspominano więcej imienia Izraelskiego.

Ja, de rådslår i Fællig og slutter Pagt imod dig,

Albowiem spiknęli się jednomyślnie, przymierze przeciwko tobie uczynili:

Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,

Namioty Edomczyków, i Ismaelczyków, Moabczyków, i Agareńczyków,

Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;

Giebalczyków,i Ammonitczyków, i Amalekitczyków, także Filistyńczyków z tymi, którzy mieszkają w Tyrze;

også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. - Sela.

Więc i Assyryjczycy złączyli się z nimi, będąc ramieniem synom Lotowym. Sela.

Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,

Uczyńże im tak jako Madyjanczykom, jako Sysarze, jako Jabinowi u potoku Cyson.

der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning på Marken!

Którzy są wygładzeni w Endor; stali się jako gnój na ziemi.

Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,

Obchodźże się z nimi, i z ich hetmanami, jako z Orebem, i jako z Zebą, i jako z Zebeem, i jako z Salmanem, ze wszystkimi książętami ich;

fordi de siger: "Guds Vange tager vi til os som Eje."

Bo rzekli: Posiądźmy dziedzicznie przybytki Boże.

Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv som Strå, der flyver for Vinden.

Boże mój! uczyńże ich jako koło, i jako źdźbło przed wiatrem.

Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,

Jako ogień, który las pali, i jako płomień, który zapala góry.

så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

Tak ich ty wichrem twoim ścigaj, a burzą twą zatrwóż ich.

fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;

Napełnij twarze ich pohańbieniem, aby szukali imienia twego, Panie!

lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til Grunde

Niech będą zawstydzeni i ustraszeni aż na wieki, a będąc pohańbieni niech zaginą. A tak niech poznają, żeś ty, którego imię jest Pan, tyś sam Najwyższym nad wszystką ziemią.

Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!