Psalms 83

He waiata, he himene, na Ahapa. E te Atua, kei wahangu koe, kei whakarongo puku, kei ata noho, e te Atua.

(По слав. 82) Песен. Псалм на Асаф. Боже, недей мълча, не замлъквай, не бъди безмълвен, Боже!

He mea hoki, tenei ou hoariri te ngangau nei, a kua ara nga matenga o te hunga e kino ana ki a koe.

Защото, ето, враговете Ти вилнеят и онези, които Те мразят, надигнаха глава.

Kua ata ngarahu ratou ki tau iwi, e whakatakoto korero ana hoki ratou mo au mea huna.

Правят коварни планове против Твоя народ и се наговарят против скритите в Теб.

Kua mea nei ratou, Tena, tatou ka huna i a ratou, kia kore ai tena iwi; kia kaua ai hoki e maharatia te ingoa o Iharaira a muri ake nei.

Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил!

Kua kotahi to ratou ngakau i a ratou e runanga ana: kua whakatakoto ratou he tikanga kino ki a koe;

Защото единодушно се наговориха, направиха съюз против Теб —

Ko nga teneti o Eroma, o nga Ihimaeri, o Moapa, o nga Hakarini;

шатрите на Едом и исмаиляните, Моав и агаряните,

A Kepara, a Amona, a Amareke, nga Pirihitini, me nga tangata o Taira:

Гевал и Амон, и Амалик, филистимците с жителите на Тир;

Kua uru hoki a Ahiria ki roto ki a ratou; kua awhinatia e ratou nga tamariki a Rota. (Hera.

и Асирия се присъедини към тях, станаха помощници на Лотовите синове. (Села.)

Peratia ratou me Miriana: me Hihera, me Iapini, i te awa i Kihona:

Постъпи с тях както с Мадиам, както със Сисара, както с Явин при потока Кисон,

I mate nei ki Eneroro, i waiho nei hei whakawairakau mo te whenua.

които загинаха при Ендор, станаха тор на земята!

Kia rite o ratou rangatira ki a Orepe raua ko Teepe, ae, o ratou ariki katoa hoki ki a Tepa raua ko Taramuna;

Направи благородните им като Орив и Зив, да, всичките им князе — като Зевей и Салмана,

Mo ratou i mea, Tatou ka tango i nga kainga o te Atua mo tatou.

които казаха: Нека си присвоим Божиите жилища.

E toku Atua, meinga ratou kia rite ki te awhiowhio puehu, ki te papapa e puhia ana e te hau.

Боже мой, направи ги като праха във вихрушката, като плява пред вятъра!

Kia rite ki te ahi e kai ana i te ngahere, ki te mura hoki e toro ai nga maunga;

Както огън изгаря дърветата и както пламък запалва планините,

Kia pera te whai o tau awha i a ratou, tau whakaohorere hoki i a ratou ki tau paroro.

така ги гонй с урагана Си и ги уплаши с бурята Си!

Whakakiia o ratou kanohi ki te whakama: kia rapu ai ratou ki tou ingoa, e Ihowa.

Покрий лицата им с позор, за да потърсят Името Ти, ГОСПОДИ!

Kia whakama, kia ohorere ratou ake ake; ae, kia numinumi ratou, kia ngaro hoki.

Нека се посрамят и ужасят навеки, нека се покрият със срам и погинат;

Kia matau ai ratou, ko koe anake, ko Ihowa nei tou ingoa, te Runga Rawa i te whenua katoa.

за да познаят, че Ти, чието Име е ГОСПОД, единствен си Всевишният над цялата земя!