1. Home
  2. Pair
  3. HunKar
  4. HebModern
  5. Ps.83

Psalms 83

83:1
Ének; Aszáf zsoltára.
שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃
83:2
Isten, ne vesztegelj, ne hallgass és ne nyugodjál, Isten!
כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃
83:3
Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyűlölőid fejöket emelik.
על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃
83:4
Néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szőnek.
אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃
83:5
Ezt mondják: Jertek, veszessük el őket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessék többé Izráel nevét!
כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃
83:6
Mert tanácskoztak együtt, egy szívvel; szövetséget kötöttek ellened:
אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃
83:7
Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;
גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃
83:8
A Gebaliták, Ammoniták és Amálekiták, a Filiszteusok Tyrus lakosaival együtt.
גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃
83:9
Az asszir is szövetkezett velök, segítőjévé lettek a Lót fiainak. Szela.
עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃
83:10
Úgy bánj velök, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábinnal a Kison patakjánál!
נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃
83:11
A kik elvesztek vala Endornál, *és* a föld szemetjévé lőnek.
שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃
83:12
Tedd őket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel,
אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃
83:13
A kik ezt mondták: Foglaljuk el magunknak az Isten hajlékait!
אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃
83:14
Én Istenem! Tedd őket olyanokká, a milyen a porfelhő, *és *a milyen a polyva a szél előtt;
כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃
83:15
Olyanokká, mint a tűz, a mely meggyújtja az erdőt, és mint a láng, a mely elégeti a hegyeket.
כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃
83:16
Így kergesd őket a te szélvészeddel, és forgószeleddel így rettentsd őket!
מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃
83:17
Töltsd el orczájukat gyalázattal, hogy keressék Uram a te nevedet!
יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃
83:18
Szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak, *Isten* az egész földön. * az egész földön. *
וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃

© bibleglot.com