Ezra 2

ये राज्य के वे व्यक्ति हैं जो बन्धुवाई से लौट कर आये। बीते समय में बाबेल का राजा नबूकदनेस्सर उन लोगों को बन्दी के रूप में बाबेल लाया था। ये लोग यरूशलेम और यहूदा को वापस आए। हर एक व्यक्ति यहूदा में अपने—अपने नगर को वापस गया।

Dit zijn de kinderen van dat landschap, die optogen uit de gevangenis, van de weggevoerden, die Nebukadnezar, koning van Babel, weggevoerd had naar Babel, die naar Jeruzalem en Juda zijn wedergekeerd, een iegelijk naar zijn stad;

ये वे लोग हैं जो जरूब्बाबेल के साथ वापस आए: येशू, नहेम्याह, सहायाह, रेलायाह, मौर्दकै, बिलशान, मिस्पार, बिगवै, रहूम और बाना। यह इस्राएल के उन लोगों के नाम और उनकी संख्या है जो वापस लौटे:

Dewelken kwamen met Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordechai, Bilsan, Mizpar, Bigvai, Rehum en Baëna. Dit is het getal der mannen des volks van Israël.

परोश के वंशज#2,172

De kinderen van Paros, twee duizend honderd twee en zeventig.

शपत्याह के वंशज#372

De kinderen van Sefatja, driehonderd twee en zeventig.

आरह के वंशज#775

De kinderen van Arach, zevenhonderd vijf en zeventig.

येशू और योआब के परिवार के पहत्मोआब के वंशज#2,812

De kinderen van Pahath-moab, van de kinderen van Jesua-joab, twee duizend achthonderd en twaalf.

एलाम के वंशज#1,254

De kinderen van Elam, duizend tweehonderd vier en vijftig.

जत्तू के वंशज#945

De kinderen van Zatthu, negenhonderd vijf en zestig.

जक्कै के वंशज#760

De kinderen van Zakkai, zevenhonderd zestig.

बानी के वंशज#642

De kinderen van Bani, zeshonderd twee en veertig.

बेबै के वंशज#623

De kinderen van Bebai, zeshonderd drie en twintig.

अजगाद के वंशज#1,222

De kinderen van Azgad, duizend tweehonderd twee en twintig.

अदोनीकाम के वंशज#666

De kinderen van Adonikam, zeshonderd zes en zestig.

बिगवै के वंशज#2,056

De kinderen van Bigvai, twee duizend zes en vijftig.

आदीन के वंशज#454

De kinderen van Adin, vierhonderd vier en vijftig.

आतेर के वंशज हिजकिय्याह के पारिवारिक पीढ़ी से#98

De kinderen van Ater, van Hizkia, acht en negentig.

बेसै के वंशज#323

De kinderen van Bezai, driehonderd drie en twintig.

योरा के वंशज#112

De kinderen van Jora, honderd en twaalf.

हाशूम के वंशज#223

De kinderen van Hasum, tweehonderd drie en twintig.

गिब्बार के वंशज#95

De kinderen van Gibbar, vijf en negentig.

बेतलेहेम नगर के लोग#123

De kinderen van Bethlehem, honderd drie en twintig.

नतोपा के नगर से#56

De mannen van Netofa, zes en vijftig.

अनातोत नगर से#128

De mannen van Anathoth, honderd acht en twintig.

अज्मावेत के नगर से#42

De kinderen van Azmaveth, twee en veertig.

किर्यतारीम, कपीरा और बेरोत नगरों से#743

De kinderen van Kirjath-arim, Cefira en Beeroth, zevenhonderd drie en veertig.

रामा और गेबा नगर से#621

De kinderen van Rama en Gaba, zeshonderd een en twintig.

मिकमास नगर से#122

De mannen van Michmas, honderd twee en twintig.

बेतेल और ऐ नगर से#223

De mannen van Beth-el en Ai, tweehonderd drie en twintig.

नबो नगर से#52

De kinderen van Nebo, twee en vijftig.

मग्बीस नगर से#156

De kinderen van Magbis, honderd zes en vijftig.

एलाम नामक अन्य नगर से#1,254

De kinderen van den anderen Elam, duizend tweehonderd vier en vijftig.

हारीम नगर से#320

De kinderen van Harim, driehonderd en twintig.

लोद, हादीद और ओनो नगरों से#725

De kinderen van Lod, Hadid en Ono, zevenhonderd vijf en twintig.

यरीहो नगर से#345

De kinderen van Jericho, driehonderd vijf en veertig.

सना नगर से#3,630

De kinderen van Senaa, drie duizend zeshonderd en dertig.

याजकों के नाम और उनकी संख्या की सूची यह है: यदायाह के वंशज (येशू की पारिवारिक पीढ़ी से)#973

De priesters. De kinderen van Jedaja, van het huis van Jesua, negenhonderd drie en zeventig.

इम्मेर के वंशज#1,052

De kinderen van Immer, duizend twee en vijftig.

पशहूर के वंशज#1,247

De kinderen van Pashur, duizend tweehonderd zeven en veertig.

हारीम के वंशज#1,017

De kinderen van Harim, duizend en zeventien.

लेवीवंशी कहे जाने वाले लेवी के परिवार की संख्या यह है: येशू, और कदमिएल होदग्याह की पारिवारिक पीढ़ी से#74

De Levieten. De kinderen van Jesua en Kadmiel, van de kinderen van Hodavja, vier en zeventig.

गायकों की संख्या यह है: आसाप के वंशज#128

De zangers. De kinderen van Asaf honderd acht en twintig.

मन्दिर के द्वारपालों की संख्या यह है: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता और शोबै के वंशज#139

De kinderen der poortiers. De kinderen van Sallum, de kinderen van Ater, de kinderen van Talmon, de kinderen van Akkub, de kinderen van Hatita, de kinderen van Sobai; deze allen waren honderd negen en dertig.

मन्दिर के विशेष सेवक ये हैं: ये सीहा, हसूपा और तब्बाओत के वंशज हैं।

De Nethinim. De kinderen van Ziha, de kinderen van Hasufa, de kinderen van Tabbaoth;

केरोस, सीअहा, पादोन,

De kinderen van Keros, de kinderen van Siaha, de kinderen van Padon;

लबाना, हागाब, अक्कूब

De kinderen van Lebana, de kinderen van Hagaba, de kinderen van Akkub;

हागाब, शल्मै, हानान,

De kinderen van Hagab, de kinderen van Samlai, de kinderen van Hanan;

गिद्दल, गहर, रायाह,

De kinderen van Giddel, de kinderen van Gahar, de kinderen van Reaja;

रसीन, नकोदा, गज्जाम,

De kinderen van Rezin, de kinderen van Nekoda, de kinderen van Gazzam;

उज्जा, पासेह, बेसै,

De kinderen van Uza, de zonen van Paseah, de kinderen van Bezai;

अस्ना, मूनीम, नपीसीम।

De kinderen van Asna, de kinderen der Mehunim, de kinderen der Nefusim;

बकबूक, हकूपा, हर्हूर,

De kinderen van Bakbuk, de kinderen van Hakufa, de kinderen van Harhur;

बसलूत, महीदा, हर्शा,

De kinderen van Bazluth, de kinderen van Mehida, de kinderen van Harsa;

बर्कोस, सीसरा, तेमह,

De kinderen van Barkos, de kinderen van Sisera, de kinderen van Thamah;

नसीह और हतीपा।

De kinderen van Neziah, de kinderen van Hatifa.

ये सुलैमान के सेवकों के वंशज हैं: सोतै, हस्सोपेरेत और परूदा की सन्तानें।

De kinderen der knechten van Salomo. De kinderen van Sotai, de kinderen van Sofereth, de kinderen van Peruda;

याला, दर्कोन, गिद्देल,

De kinderen van Jaala, de kinderen van Darkon, de kinderen van Giddel;

शपत्याह, हत्तील, पोकरेतसबायीम।

De kinderen van Sefatja, de kinderen van Hattil, de kinderen van Pocheret-hazebaim, de kinderen van Ami.

मन्दिर के सेवक और सुलैमान के सेवकों के कुल वंशज#392

Al de Nethinim, en de kinderen der knechten van Salomo, waren driehonderd twee en negentig.

कुछ लोग इन नगरों से यरूशलेम आये: तेल्मेलह, तेलहर्शा, करूब, अद्दान और इम्मेर। किन्तु ये लोग यह प्रमाणित नहीं कर सके कि उनके परिवार इस्राएल के परिवार से हैं।

Dezen togen ook op van Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan en Immer; doch zij konden hunner vaderen huis en hun zaad niet bewijzen, of zij uit Israël waren.

उनके नाम और उनकी संख्या यह है: दलायाह, तोबिय्याह और नकोदा के वंशज#652

De kinderen van Delaja, de kinderen van Tobia, de kinderen van Nekoda, zeshonderd twee en vijftig.

यह याजकों के परिवारों के नाम हैं: हबायाह, हक्कोस और बर्जिल्लै के वंशज (एक व्यक्ति जिसने गिलादी के बर्जिल्लै की पुत्री से विवाह किया था और बर्जिल्लै के पारिवारिक नाम से ही जाना जाता था।)

En van de kinderen der priesteren, de kinderen van Habaja, de kinderen van Koz, de kinderen van Barzillai, die van de dochteren van Barzillai, den Gileadiet, een vrouw genomen had, en naar hun naam genoemd was.

इन लोगों ने अपने पारिवारिक इतिहासों की खोज की, किन्तु उसे पा न सके। उनके नाम याजकों की सूची में नहीं सम्मिलित किये गये थे। वे यह प्रमाणित नहीं कर सके कि उनके पूर्वज याजक थे। इसी कारण वे याजक नहीं हो सकते थे।

Dezen zochten hun register, onder degenen, die in het geslachtsregister gesteld waren, maar zij werden niet gevonden; daarom werden zij als onreinen van het priesterdom geweerd.

प्रशासक ने इन लोगों को आदेश दिया कि ये लोग कोई भी पवित्र भोजन न करें। वे तब तक इस पवित्र भोजन को नहीं खा सकते जब तक एक याजक जो ऊरीम और तुम्मीम का उपयोग करके यहोवा से न पूछे कि क्या किया जाये।

En Hattirsatha zeide tot hen, dat zij van de heiligste dingen niet zouden eten, totdat er een priester stond met urim en met thummim.

सब मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ लोग उन समूहों में थे जो वापस लौट आए। इसमें उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस सेवक, सेविकाओं की गणना नहीं है और उनके साथ दो सौ गायक और गायिकाएं भी थीं।

Deze ganse gemeente te zamen was twee en veertig duizend driehonderd en zestig.

सब मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ लोग उन समूहों में थे जो वापस लौट आए। इसमें उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस सेवक, सेविकाओं की गणना नहीं है और उनके साथ दो सौ गायक और गायिकाएं भी थीं।

Behalve hun knechten en hun maagden, die waren zeven duizend driehonderd zeven en dertig; en zij hadden tweehonderd zangers en zangeressen.

उनके पास सात सौ छत्तीस घोड़े, दो सौ पैंतालीस खच्चर, चार सौ पैंतीस ऊँट और छः हजार सात सौ बीस गधे थे।

Hun paarden waren zevenhonderd zes en dertig; hun muildieren, tweehonderd vijf en veertig;

उनके पास सात सौ छत्तीस घोड़े, दो सौ पैंतालीस खच्चर, चार सौ पैंतीस ऊँट और छः हजार सात सौ बीस गधे थे।

Hun kemelen, vierhonderd vijf en dertig; de ezelen, zes duizend zevenhonderd en twintig.

वह समूह यरूशलेम में यहोवा के मन्दिर को पहुँचा। तब परिवार के प्रमुखों ने यहोवा के मन्दिर को बनाने के लिये अपनी भेंटें दीं। उन्होंने जो मन्दिर नष्ट हो गया था उसी के स्थान पर नया मन्दिर बनाना चाहा।

En sommigen van de hoofden der vaderen, als zij kwamen ten huize des HEEREN, die te Jeruzalem woont, gaven vrijwilliglijk ten huize Gods, om dat te zetten op zijn vaste plaats.

उन लोगों ने उतना दिया जितना वे दे सकते थे। ये वे चीज़ें हैं जिन्हें उन्होंने मन्दिर बनाने के लिये दिया: लगभग पाँच सौ किलो सोना, तीन टन चाँदी और याजकों के पहनने वाले सौ चोगे।

Zij gaven naar hun vermogen tot den schat des werks, aan goud, een en zestig duizend drachmen, en aan zilver, vijf duizend ponden, en honderd priesterrokken.

इस प्रकार याजक, लेवीवंशी और कुछ~अन्य लोग यरूशलेम और उसके चारों ओर के क्षेत्र में बस गये। इस समूह में मन्दिर के गायक, द्वारपाल और मन्दिर के सेवक सम्मिलित थे। इस्राएल के अन्य लोग अपने निजी निवास स्थानों में बस गये।

En de priesters en de Levieten, en sommigen uit het volk, zo de zangers als de poortiers, en de Nethinim woonden in hun steden, en gans Israël in zijn steden.