Psalms 9

למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃

Для дириґетна хору. На спів: „На смерть сина". Псалом Давидів.

אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃

Хвалитиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чуда Твої!

בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃

Я буду радіти, і тішитись буду Тобою, і буду виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній!

כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃

Як будуть назад відступати мої вороги, то спіткнуться і вигинуть перед обличчям Твоїм!

גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃

Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні суддевім сидів, Судде праведний!

האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃

Докорив Ти народам, безбожного знищив, ім'я їхнє Ти витер на вічні віки!

ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃

О вороже мій, руйнування твої закінчились на вічність, ти й міста повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!

והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃

Та буде Господь пробувати навіки, Він для суду поставив престола Свого,

ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃

і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.

ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃

і твердинею буде Господь для пригніченого, в час недолі притулком.

זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃

і на Тебе надіятись будуть усі, що ім'я Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!

כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃

Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, між народами розповідайте про чини Його,

חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃

бо карає Він вчинки криваві, про них пам'ятає, і не забуває Він зойку убогих!

למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃

Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти,

טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃

щоб я розповідав про всю славу Твою, у брамах Сіонської доні я буду радіти спасінням Твоїм!

נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃

Народи попадали в яму, яку самі викопали, до пастки, яку заховали, нога їхня схоплена.

ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃

Господь знаний, Він суд учинив, спіткнувсь нечестивий у вчинку своєї руки! Гра на струнах. Села.

כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃

Попрямують безбожні в шеол, всі народи, що Бога забули,

קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃

бож не навіки забудеться бідний, надія убогих не згине назавжди!

שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃

Устань же, о Господи, хай людина не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть народи! Накинь, Господи, пострах на них, нехай знають народи, що вони тільки люди! Села.