Psalms 8

למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

Для дириґетна хору. На інструменті ґатійськім. Псалом Давидів.

מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

Господи, Владико наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення, Слава Твоя понад небесами!

כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

З уст дітей й немовлят учинив Ти хвалу ради Своїх ворогів, щоб знищити противника й месника.

מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

Коли бачу Твої небеса діло пальців Твоїх, місяця й зорі, що Ти встановив,

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

то що є людина, що Ти пам'ятаєш про неї, і син людський, про якого Ти згадуєш?

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

А однак учинив Ти його мало меншим від Бога, і славою й величчю Ти коронуєш його!

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

Учинив Ти його володарем творива рук Своїх, все під ноги йому вмістив:

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

худобу дрібну та биків, їх усіх, а також степових звірів диких,

יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃

птаство небесне та риби морські, і все, що морськими дорогами ходить! Господи, Боже наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення!