Psalms 10

10:1

למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה׃

Для чого стоїш Ти, о Господи, здалека, в час недолі ховаєшся?

10:2

בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו׃

Безбожний в своїм гордуванні женеться за вбогим, хай схоплені будуть у підступах, які замишляли вони!

10:3

כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה׃

Бо жаданням своєї душі нечестивий пишається, а ласун проклинає, зневажає він Господа.

10:4

רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו׃

У гордощах каже безбожний, що Він не слідкує, бо Бога нема, оце всі його помисли!...

10:5

יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם׃

Сильні дороги його повсякчасно, від нього суди Твої високо, тим то віддмухує він ворогів своїх...

10:6

אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע׃

Сказав він у серці своєму: Я не захитаюсь, бо лиха навіки не буде мені...

10:7

אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃

Уста його повні прокляття й обмани та зради, під його язиком злочинство й переступ.

10:8

ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו׃

Причаївшись, сидить на подвір'ях, мордує невинного, його очі слідкують за вбогим...

10:9

יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו׃

В укритті він чатує, як лев той у зарості, чатує схопити убогого, хапає убогого й тягне його в свою сітку...