Psalms 9

9:1

למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃

Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım.

9:2

אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃

Sende sevinç bulacak, coşacağım, Adını ilahilerle öveceğim, ey Yüceler Yücesi!

9:3

בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃

Düşmanlarım geri çekilirken, Sendeleyip ölüyorlar senin önünde.

9:4

כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃

Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.

9:5

גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃

Ulusları azarladın, kötüleri yok ettin, Sonsuza dek adlarını sildin.

9:6

האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃

Yok olup gitti düşmanlar sonsuza dek, Kökünden söktün kentlerini, Anıları bile silinip gitti.

9:7

ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃

Oysa RAB sonsuza dek egemenlik sürer, Yargı için kurmuştur tahtını;

9:8

והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃

O yönetir doğrulukla dünyayı, O yargılar adaletle halkları.

9:9

ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃

RAB ezilenler için bir sığınak, Sıkıntılı günlerde bir kaledir.

9:10

ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃

Seni tanıyanlar sana güvenir, Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.

9:11

זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃

Siyon’da oturan RAB’bi ilahilerle övün! Yaptıklarını halklar arasında duyurun!

9:12

כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃

Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.

9:13

חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃

Acı bana, ya RAB! Ey beni ölümün eşiğinden kurtaran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!

9:14

למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃

Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kenti’nin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.

9:15

טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃

Uluslar kendi kazdıkları kuyuya düştü, Ayakları gizledikleri ağa takıldı.

9:16

נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃

Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. Higayon sela

9:17

ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃

Kötüler ölüler diyarına gidecek, Tanrı’yı unutan bütün uluslar...

9:18

כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃

Ama yoksul büsbütün unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek kırılmayacak.

9:19

קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃

Kalk, ya RAB! İnsan galip çıkmasın, Huzurunda yargılansın uluslar!

9:20

שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃

Onlara dehşet saç, ya RAB! Sadece insan olduklarını bilsin uluslar. Sela