Psalms 8

למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde! Gökyüzünü görkeminle kapladın.

מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

[] Çocukların, hatta emziktekilerin sesiyle Set çektin hasımlarına, Düşmanı, öç alanı yok etmek için.

כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

Seyrederken ellerinin eseri olan gökleri, Oraya koyduğun ayı ve yıldızları,

מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

[] Soruyorum kendi kendime: “İnsan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?”

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

Nerdeyse bir tanrı yaptın onu, Başına yücelik ve onur tacını koydun.

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

[] Ellerinin yapıtları üzerine onu egemen kıldın, Her şeyi ayaklarının altına serdin;

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

Gökteki kuşları, denizdeki balıkları, Denizde kıpırdaşan bütün canlıları.

יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃

Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde!