Psalms 91

ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃

Celce stă supt ocrotirea Celui Prea Înalt, şi se odihneşte la umbra Celui Atoputernic,

אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃

zice despre Domnul: ,,El este locul meu de scăpare, şi cetăţuia mea, Dumnezeul meu în care mă încred!``

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃

Da, El te scapă de laţul vînătorului, de ciumă şi de pustiirile ei.

באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃

El te va acoperi cu penele Lui, şi te vei ascunde supt aripile Lui. Căci scut şi pavăză este credincioşia Lui!

לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃

Nu trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care sboară ziua,

מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃

nici de ciuma, care umblă în întunerec, nici de molima, care bîntuie ziua nameaza mare.

יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃

O mie să cadă alături de tine, şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃

Doar vei privi cu ochii, şi vei vedea răsplătirea celor răi.

כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃

Pentrucă zici: ,,Domnul este locul meu de adăpost!`` şi faci din Cel Prea Înalt turnul tău de scăpare,

לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃

de aceea nici o nenorocire nu te va ajunge, nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.

כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃

Căci El va porunci îngerilor Săi să te păzească în toate căile tale;

על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃

şi ei te vor duce pe mîni, ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.

על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃

Vei păşi peste lei şi peste năpîrci, şi vei călca peste pui de lei şi peste şerpi. -

כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃

,,Fiindcă Mă iubeşte-zice Domnul-deaceea îl voi izbăvi; îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.

יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃

Cînd Mă va chema, îi voi răspunde; voi fi cu el în strîmtorare, îl voi izbăvi şi -l voi proslăvi.

ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃

Îl voi sătura cu viaţă lungă, şi -i voi arăta mîntuirea Mea``.