1. Home
  2. Pair
  3. HebModern
  4. Cro
  5. Ezra.2

Ezra 2

2:1
ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו׃
Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.
2:2
אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי רחום בענה מספר אנשי עם ישראל׃
Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:
2:3
בני פרעש אלפים מאה שבעים ושנים׃
sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;
2:4
בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים׃
sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;
2:5
בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים׃
Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;
2:6
בני פחת מואב לבני ישוע יואב אלפים שמנה מאות ושנים עשר׃
sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;
2:7
בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה׃
Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
2:8
בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה׃
sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;
2:9
בני זכי שבע מאות וששים׃
Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;
2:10
בני בני שש מאות ארבעים ושנים׃
Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;
2:11
בני בבי שש מאות עשרים ושלשה׃
Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;
2:12
בני עזגד אלף מאתים עשרים ושנים׃
sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;
2:13
בני אדניקם שש מאות ששים וששה׃
Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;
2:14
בני בגוי אלפים חמשים וששה׃
sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;
2:15
בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה׃
Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;
2:16
בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה׃
sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;
2:17
בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה׃
Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;
2:18
בני יורה מאה ושנים עשר׃
sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;
2:19
בני חשם מאתים עשרים ושלשה׃
Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;
2:20
בני גבר תשעים וחמשה׃
sinovi Gibarovi: devedeset i pet;
2:21
בני בית לחם מאה עשרים ושלשה׃
ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;
2:22
אנשי נטפה חמשים וששה׃
ljudi iz Netofe: pedeset i šest;
2:23
אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה׃
ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;
2:24
בני עזמות ארבעים ושנים׃
ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;
2:25
בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה׃
ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;
2:26
בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד׃
ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;
2:27
אנשי מכמס מאה עשרים ושנים׃
ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;
2:28
אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה׃
ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;
2:29
בני נבו חמשים ושנים׃
nebonski sinovi: pedeset i dva;
2:30
בני מגביש מאה חמשים וששה׃
sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;
2:31
בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃
sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
2:32
בני חרם שלש מאות ועשרים׃
Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;
2:33
בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה׃
sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;
2:34
בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה׃
sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;
2:35
בני סנאה שלשת אלפים ושש מאות ושלשים׃
sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.
2:36
הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה׃
Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;
2:37
בני אמר אלף חמשים ושנים׃
sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;
2:38
בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה׃
Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;
2:39
בני חרם אלף ושבעה עשר׃
sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.
2:40
הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה׃
Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.
2:41
המשררים בני אסף מאה עשרים ושמנה׃
Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.
2:42
בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמון בני עקוב בני חטיטא בני שבי הכל מאה שלשים ותשעה׃
Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.
2:43
הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות׃
Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,
2:44
בני קרס בני סיעהא בני פדון׃
Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,
2:45
בני לבנה בני חגבה בני עקוב׃
sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,
2:46
בני חגב בני שמלי בני חנן׃
Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,
2:47
בני גדל בני גחר בני ראיה׃
sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,
2:48
בני רצין בני נקודא בני גזם׃
Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,
2:49
בני עזא בני פסח בני בסי׃
sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,
2:50
בני אסנה בני מעונים בני נפיסים׃
Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,
2:51
בני בקבוק בני חקופא בני חרחור׃
sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,
2:52
בני בצלות בני מחידא בני חרשא׃
Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,
2:53
בני ברקוס בני סיסרא בני תמח׃
sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,
2:54
בני נציח בני חטיפא׃
Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.
2:55
בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא׃
Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,
2:56
בני יעלה בני דרקון בני גדל׃
Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,
2:57
בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמי׃
sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.
2:58
כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃
Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.
2:59
ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם׃
Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:
2:60
בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות חמשים ושנים׃
sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.
2:61
ומבני הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃
A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.
2:62
אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה׃
Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.
2:63
ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד כהן לאורים ולתמים׃
I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.
2:64
כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים׃
Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,
2:65
מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים׃
ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.
2:66
סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה׃
Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,
2:67
גמליהם ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים׃
deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.
2:68
ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו׃
Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.
2:69
ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה׃
Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.
2:70
וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים בעריהם וכל ישראל בעריהם׃
Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.

© bibleglot.com