Ezra 2

Und dies sind die Kinder der Landschaft Juda, welche aus der Gefangenschaft der Weggeführten, die Nebukadnezar, der König von Babel, nach Babel weggeführt hatte, hinaufzogen, und die nach Jerusalem und Juda zurückkehrten, ein jeder in seine Stadt,

ये राज्य के वे व्यक्ति हैं जो बन्धुवाई से लौट कर आये। बीते समय में बाबेल का राजा नबूकदनेस्सर उन लोगों को बन्दी के रूप में बाबेल लाया था। ये लोग यरूशलेम और यहूदा को वापस आए। हर एक व्यक्ति यहूदा में अपने—अपने नगर को वापस गया।

welche kamen mit Serubbabel, Jeschua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordokai, Bilschan, Mispar, Bigwai, Rechum, Baana. Zahl der Männer des Volkes Israel:

ये वे लोग हैं जो जरूब्बाबेल के साथ वापस आए: येशू, नहेम्याह, सहायाह, रेलायाह, मौर्दकै, बिलशान, मिस्पार, बिगवै, रहूम और बाना। यह इस्राएल के उन लोगों के नाम और उनकी संख्या है जो वापस लौटे:

Die Söhne Parhosch’, 2172.

परोश के वंशज#2,172

Die Söhne Schephatjas, 372;

शपत्याह के वंशज#372

die Söhne Arachs, 775;

आरह के वंशज#775

die Söhne Pachath-Moabs, von den Söhnen Jeschuas und Joabs, 2812;

येशू और योआब के परिवार के पहत्मोआब के वंशज#2,812

die Söhne Elams, 1254;

एलाम के वंशज#1,254

die Söhne Sattus, 945;

जत्तू के वंशज#945

die Söhne Sakkais, 760;

जक्कै के वंशज#760

die Söhne Banis, 642;

बानी के वंशज#642

die Söhne Bebais, 623;

बेबै के वंशज#623

die Söhne Asgads, 1222;

अजगाद के वंशज#1,222

die Söhne Adonikams, 666;

अदोनीकाम के वंशज#666

die Söhne Bigwais, 2056;

बिगवै के वंशज#2,056

die Söhne Adins, 454;

आदीन के वंशज#454

die Söhne Aters, von Jehiskia, 98;

आतेर के वंशज हिजकिय्याह के पारिवारिक पीढ़ी से#98

die Söhne Bezais, 323;

बेसै के वंशज#323

die Söhne Jorahs, 112;

योरा के वंशज#112

die Söhne Haschums, 223;

हाशूम के वंशज#223

die Söhne Gibbars, 95;

गिब्बार के वंशज#95

die Söhne Bethlehems, 123;

बेतलेहेम नगर के लोग#123

die Männer von Netopha, 56;

नतोपा के नगर से#56

die Männer von Anathoth, 128;

अनातोत नगर से#128

die Söhne Asmaweths, 42;

अज्मावेत के नगर से#42

die Söhne Kirjath-Arims, Kephiras und Beeroths, 743;

किर्यतारीम, कपीरा और बेरोत नगरों से#743

die Söhne Ramas und Gebas, 621;

रामा और गेबा नगर से#621

die Männer von Mikmas, 122;

मिकमास नगर से#122

die Männer von Bethel und Ai, 223;

बेतेल और ऐ नगर से#223

die Söhne Nebos, 52;

नबो नगर से#52

die Söhne Magbisch’, 156;

मग्बीस नगर से#156

die Söhne des anderen Elam, 1254;

एलाम नामक अन्य नगर से#1,254

die Söhne Harims, 320;

हारीम नगर से#320

die Söhne Lods, Hadids und Onos, 725;

लोद, हादीद और ओनो नगरों से#725

die Söhne Jerechos, 345;

यरीहो नगर से#345

die Söhne Senaas, 3630.

सना नगर से#3,630

Die Priester: die Söhne Jedajas, vom Hause Jeschua, 973;

याजकों के नाम और उनकी संख्या की सूची यह है: यदायाह के वंशज (येशू की पारिवारिक पीढ़ी से)#973

die Söhne Immers, 1052;

इम्मेर के वंशज#1,052

die Söhne Paschchurs, 1247;

पशहूर के वंशज#1,247

die Söhne Harims, 1017.

हारीम के वंशज#1,017

Die Leviten: die Söhne Jeschuas und Kadmiels, von den Söhnen Hodawjas, vierundsiebzig. -

लेवीवंशी कहे जाने वाले लेवी के परिवार की संख्या यह है: येशू, और कदमिएल होदग्याह की पारिवारिक पीढ़ी से#74

Die Sänger: die Söhne Asaphs, 128. -

गायकों की संख्या यह है: आसाप के वंशज#128

Die Söhne der Torhüter: die Söhne Schallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas, die Söhne Schobais, allesamt 139.

मन्दिर के द्वारपालों की संख्या यह है: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता और शोबै के वंशज#139

Die Nethinim: die Söhne Zichas, die Söhne Hasuphas, die Söhne Tabbaoths,

मन्दिर के विशेष सेवक ये हैं: ये सीहा, हसूपा और तब्बाओत के वंशज हैं।

die Söhne Keros’, die Söhne Siahas, die Söhne Padons,

केरोस, सीअहा, पादोन,

die Söhne Lebanas, die Söhne Hagabas, die Söhne Akkubs,

लबाना, हागाब, अक्कूब

die Söhne Hagabs, die Söhne Schalmais, die Söhne Hanans,

हागाब, शल्मै, हानान,

die Söhne Giddels, die Söhne Gachars, die Söhne Reajas,

गिद्दल, गहर, रायाह,

die Söhne Rezins, die Söhne Nekodas, die Söhne Gassams,

रसीन, नकोदा, गज्जाम,

die Söhne Ussas, die Söhne Paseachs, die Söhne Besais,

उज्जा, पासेह, बेसै,

die Söhne Asnas, die Söhne der Meunim, die Söhne der Nephisim,

अस्ना, मूनीम, नपीसीम।

die Söhne Bakbuks, die Söhne Hakuphas, die Söhne Harchurs,

बकबूक, हकूपा, हर्हूर,

die Söhne Bazluths, die Söhne Mechidas, die Söhne Harschas,

बसलूत, महीदा, हर्शा,

die Söhne Barkos’, die Söhne Siseras, die Söhne Tamachs,

बर्कोस, सीसरा, तेमह,

die Söhne Neziachs, die Söhne Hatiphas.

नसीह और हतीपा।

Die Söhne der Knechte Salomos: die Söhne Sotais, die Söhne Sophereths, die Söhne Perudas,

ये सुलैमान के सेवकों के वंशज हैं: सोतै, हस्सोपेरेत और परूदा की सन्तानें।

die Söhne Jaalas, die Söhne Darkons, die Söhne Giddels,

याला, दर्कोन, गिद्देल,

die Söhne Schephatjas, die Söhne Hattils, die Söhne Pokereths-Hazzebaim, die Söhne Amis.

शपत्याह, हत्तील, पोकरेतसबायीम।

Alle Nethinim und Söhne der Knechte Salomos: 392.

मन्दिर के सेवक और सुलैमान के सेवकों के कुल वंशज#392

Und diese sind es, die aus Tel-Melach, Tel-Harscha, Kerub, Addan, Immer hinaufzogen; aber sie konnten ihr Vaterhaus und ihre Abkunft nicht angeben, ob sie aus Israel wären:

कुछ लोग इन नगरों से यरूशलेम आये: तेल्मेलह, तेलहर्शा, करूब, अद्दान और इम्मेर। किन्तु ये लोग यह प्रमाणित नहीं कर सके कि उनके परिवार इस्राएल के परिवार से हैं।

die Söhne Delajas, die Söhne Tobijas, die Söhne Nekodas, 652.

उनके नाम और उनकी संख्या यह है: दलायाह, तोबिय्याह और नकोदा के वंशज#652

Und von den Söhnen der Priester: die Söhne Habajas, die Söhne Hakkoz’, die Söhne Barsillais, der ein Weib von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, genommen hatte und nach ihrem Namen genannt wurde.

यह याजकों के परिवारों के नाम हैं: हबायाह, हक्कोस और बर्जिल्लै के वंशज (एक व्यक्ति जिसने गिलादी के बर्जिल्लै की पुत्री से विवाह किया था और बर्जिल्लै के पारिवारिक नाम से ही जाना जाता था।)

Diese suchten ihr Geschlechtsregisterverzeichnis, aber es wurde nicht gefunden; und sie wurden von dem Priestertum als unrein ausgeschlossen.

इन लोगों ने अपने पारिवारिक इतिहासों की खोज की, किन्तु उसे पा न सके। उनके नाम याजकों की सूची में नहीं सम्मिलित किये गये थे। वे यह प्रमाणित नहीं कर सके कि उनके पूर्वज याजक थे। इसी कारण वे याजक नहीं हो सकते थे।

Und der Tirsatha sprach zu ihnen, daß sie von dem Hochheiligen nicht essen dürften, bis ein Priester für die Urim und die Thummim aufstände.

प्रशासक ने इन लोगों को आदेश दिया कि ये लोग कोई भी पवित्र भोजन न करें। वे तब तक इस पवित्र भोजन को नहीं खा सकते जब तक एक याजक जो ऊरीम और तुम्मीम का उपयोग करके यहोवा से न पूछे कि क्या किया जाये।

Die ganze Versammlung insgesamt war 42360,

सब मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ लोग उन समूहों में थे जो वापस लौट आए। इसमें उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस सेवक, सेविकाओं की गणना नहीं है और उनके साथ दो सौ गायक और गायिकाएं भी थीं।

außer ihren Knechten und ihren Mägden; dieser waren 7337. Und sie hatten noch 200 Sänger und Sängerinnen.

सब मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ लोग उन समूहों में थे जो वापस लौट आए। इसमें उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस सेवक, सेविकाओं की गणना नहीं है और उनके साथ दो सौ गायक और गायिकाएं भी थीं।

Ihrer Rosse waren 736, ihrer Maultiere 245,

उनके पास सात सौ छत्तीस घोड़े, दो सौ पैंतालीस खच्चर, चार सौ पैंतीस ऊँट और छः हजार सात सौ बीस गधे थे।

ihrer Kamele 435, der Esel 6720.

उनके पास सात सौ छत्तीस घोड़े, दो सौ पैंतालीस खच्चर, चार सौ पैंतीस ऊँट और छः हजार सात सौ बीस गधे थे।

Und als sie zum Hause Jehovas in Jerusalem kamen, gaben einige von den Häuptern der Väter freiwillig für das Haus Gottes, um es an seiner Stätte aufzurichten.

वह समूह यरूशलेम में यहोवा के मन्दिर को पहुँचा। तब परिवार के प्रमुखों ने यहोवा के मन्दिर को बनाने के लिये अपनी भेंटें दीं। उन्होंने जो मन्दिर नष्ट हो गया था उसी के स्थान पर नया मन्दिर बनाना चाहा।

Nach ihrem Vermögen gaben sie für den Schatz des Werkes: an Gold 61000 Dariken und an Silber 5000 Minen, und 100 Priesterleibröcke.

उन लोगों ने उतना दिया जितना वे दे सकते थे। ये वे चीज़ें हैं जिन्हें उन्होंने मन्दिर बनाने के लिये दिया: लगभग पाँच सौ किलो सोना, तीन टन चाँदी और याजकों के पहनने वाले सौ चोगे।

Und die Priester und die Leviten und die aus dem Volke und die Sänger und die Torhüter und die Nethinim wohnten in ihren Städten; und ganz Israel wohnte in seinen Städten.

इस प्रकार याजक, लेवीवंशी और कुछ~अन्य लोग यरूशलेम और उसके चारों ओर के क्षेत्र में बस गये। इस समूह में मन्दिर के गायक, द्वारपाल और मन्दिर के सेवक सम्मिलित थे। इस्राएल के अन्य लोग अपने निजी निवास स्थानों में बस गये।