Psalms 83

Asaphin Psalmi ja veisu. Jumala, älä niin ratki vaikene, ja älä niin ääneti ole: Jumala, älä sitä niin kärsi.

(O cîntare. Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeule, nu tăcea! Nu tăcea, şi nu Te odihni, Dumnezeule!

Sillä katso, Sinun vihollises kiukuitsevat, ja jotka sinua vihaavat, ylentävät päänsä.

Căci iată că vrăjmaşii Tăi se frămîntă, şi ceice Te urăsc înalţă capul.

He pitävät kavaloita juonia sinun kansaas vastaan, ja pitävät neuvoa sinun salatuitas vastaan,

Fac planuri pline de vicleşug împotriva poporului Tău, şi se sfătuiesc împotriva celor ocrotiţi de Tine.

Sanoen: tulkaat, hävittäkäämme heitä, niin ettei he ensinkään kansa olisikaan, ettei Israelin nimeä silleen muisteltaisi.

,,Veniţi``, zic ei, ,,să -i nimicim din mijlocul neamurilor, ca să nu se mai pomenească numele lui Israel!``

Sillä he ovat sydämessänsä panneet neuvonsa yhteen, ja tehneet liiton sinua vastaan:

Se strîng toţi cu o inimă, fac un legămînt împotriva Ta:

Edomilaiset ja Ismaelilaiset majat, Moabilaiset ja Hagarilaiset,

corturile lui Edom şi Ismaeliţii, Moabul şi Hagareniţii,

Gebalilaiset, Ammonilaiset ja Amalekilaiset, Philistealaiset ja Tyron asuvaiset.

Ghebal, Amon, Amalec, Filistenii cu locuitorii Tirului.

Assur on myös itsensä heihin liittänyt, auttamaan Lotin lapsia, Sela!

Asiria se uneşte şi ea cu ei, şi îşi împrumută braţul ei copiilor lui Lot. -(Oprire).

Tee niille niinkuin Midianilaisille, niinkuin Siseralle, niinkuin Jabinille Kisonin ojan tykönä;

Fă-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la pîrîul Chison,

Jotka mestattiin Endorin tykönä, ja tulivat loaksi maan päälle.

cari au fost nimiciţi la En-Dor, şi au ajuns un gunoi pentru îngrăşarea pămîntului.

Tee heidän pääruhtinaansa niinkuin Orebin ja Seebin, ja kaikki heidän ylimmäisensä niinkuin Seban ja Salmunnan,

Căpeteniile lor fă-le ca lui Oreb şi Zeeb, şi tuturor domnilor lor ca lui Zebah şi Ţalmuna!

Jotka sanovat: me omistamme meillemme Jumalan huoneet.

Căci ei zic: ,,Să punem mîna pe locuinţele lui Dumnezeu!``

Jumala, tee heitä niinkuin rattaan, niinkuin korren tuulen edessä.

Dumnezeule, fă -i ca vîrtejul de praf, ca paiul luat de vînt,

Niinkuin kulo metsän polttaa, ja niinkuin liekki mäet sytyttää;

Ca focul care arde pădurea, şi ca flacăra, care aprinde munţii!

Vainoo juuri niin heitä sinun rajuilmallas, ja hämmästytä heitä tuulispäälläs.

Urmăreşte -i astfel cu furtuna Ta, şi bagă groaza în ei cu vijelia Ta!

Täytä heidän kasvonsa häpiällä, että he sinun nimeäs, Herra, etsisivät.

Acopere-le faţa de ruşine, ca să caute Numele Tău, Doamne!

Hävetköön he ja hämmästyköön ijankaikkisesti, ja häpiään tulkoon ja hukkukoon.

Să fie ruşinaţi şi îngroziţi pe vecie, să le roşească obrazul de ruşine şi să piară!

Niin he saavat tuta, että sinä, jonka ainoan nimi on Herra, olet ylimmäinen kaikessa maailmassa.

Ca să ştie că numai Tu, al cărui Nume este Domnul, Tu eşti Cel Prea Înalt pe tot pămîntul;