Psalms 33

33:1

Riemuitkaat, te vanhurskaat, Herrassa; vakain pitää häntä kauniisti kiittämän.

רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה׃

33:2

Kiittäkäät Herraa kanteleilla, veisatkaat hänelle kiitosta kymmenkielisellä psaltarilla.

הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו לו׃

33:3

Veisatkaat hänelle uusi virsi: veisatkaat jalosti kielten leikissä, helisemisellä.

שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃

33:4

Sillä Herran sana on totinen, ja mitä hän lupaa, sen hän vahvana pitää.

כי ישר דבר יהוה וכל מעשהו באמונה׃

33:5

Hän rakastaa vanhurskautta ja tuomiota; maa on täynnänsä Herran laupiutta.

אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ׃

33:6

Herran sanalla ovat taivaat tehdyt, ja kaikki heidän joukkonsa hänen suunsa hengellä.

בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל צבאם׃

33:7

Hän pitää koossa veden meressä niinkuin roukkiossa, ja kätkee syvyydet.

כנס כנד מי הים נתן באצרות תהומות׃

33:8

Peljätköön Herraa kaikki maa; häntä peljätköön kaikki maan piirin asuvaiset.

ייראו מיהוה כל הארץ ממנו יגורו כל ישבי תבל׃

33:9

Sillä koska hän sanoo, niin se tapahtuu; jos hän käskee, niin se on tehty.

כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמד׃

33:10

Herra tekee pakanain neuvot tyhjäksi; hän saattaa kansain ajatukset turhaksi.

יהוה הפיר עצת גוים הניא מחשבות עמים׃

33:11

Mutta Herran neuvo pysyy ijankaikkisesti, hänen sydämensä ajatukset sukukunnasta sukukuntaan.

עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר׃

33:12

Autuas on se kansa, jonka Herra on Jumala, se kansa, jonka hän itsellensä on perinnöksi valinnut.

אשרי הגוי אשר יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו׃

33:13

Herra katsoi taivaasta alas, ja näki kaikki ihmisten lapset.

משמים הביט יהוה ראה את כל בני האדם׃

33:14

Vahvalta istuimeltansa katsoi hän kaikkia, jotka maan päällä asuvat.

ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃

33:15

Hän valmistaa kaikkein heidän sydämensä: hän ymmärtää kaikki heidän työnsä.

היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃

33:16

Ei kuningasta auta hänen suuri väkensä, eikä sankari vapahdeta suurella voimallansa.

אין המלך נושע ברב חיל גבור לא ינצל ברב כח׃

33:17

Orhiit ei myös auta; ja heidän suuri väkevyytensä ei pelasta.

שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט׃

33:18

Katso, Herran silmät katsovat niitä, jotka häntä pelkäävät, jotka hänen laupiuteensa toivovat,

הנה עין יהוה אל יראיו למיחלים לחסדו׃

33:19

Että hän pelastais heidän sielunsa kuolemasta, ja elättäis heitä nälän aikana.

להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב׃

33:20

Meidän sielumme odottaa Herraa, joka on meidän apumme ja kilpemme!

נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃

33:21

Sillä meidän sydämemme iloitsee hänessä, ja me toivomme hänen pyhään nimeensä.

כי בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו׃

33:22

Olkoon sinun laupiutes, Herra, meidän päällämme, niinkuin me sinuun uskallamme!

יהי חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך׃