Psalms 83

خدایا، خاموش مباش، و آرام و ساکت منشین،

Asaphin Psalmi ja veisu. Jumala, älä niin ratki vaikene, ja älä niin ääneti ole: Jumala, älä sitä niin kärsi.

زیرا دشمنان تو دست به شورش زده‌اند، و کسانی‌که از تو نفرت دارند، مغرور و سرکش شده‌اند.

Sillä katso, Sinun vihollises kiukuitsevat, ja jotka sinua vihaavat, ylentävät päänsä.

مخفیانه برضد قوم تو نقشه می‌کشند، و برای آنهایی که به تو پناه آورده‌اند، دسیسه می‌چینند.

He pitävät kavaloita juonia sinun kansaas vastaan, ja pitävät neuvoa sinun salatuitas vastaan,

می‌گویند: «بیایید آنها را از بین ببریم تا نام اسرائیل از صفحهٔ روزگار محو گردد.»

Sanoen: tulkaat, hävittäkäämme heitä, niin ettei he ensinkään kansa olisikaan, ettei Israelin nimeä silleen muisteltaisi.

آنها همه همدست شده‌اند و برضد تو توطئه کرده و با هم پیمان بسته‌اند.

Sillä he ovat sydämessänsä panneet neuvonsa yhteen, ja tehneet liiton sinua vastaan:

اینها اَدومیان، اسماعیلیان، موآبیان، هاجریان،

Edomilaiset ja Ismaelilaiset majat, Moabilaiset ja Hagarilaiset,

مردم جَبال، عمونیان، عمالیقیان، فلسطینیان و ساکنان صور هستند.

Gebalilaiset, Ammonilaiset ja Amalekilaiset, Philistealaiset ja Tyron asuvaiset.

مردم آشور نیز با آنها متّحد گشته، بازوی قدرتمندی برای عمونیان و موآبیان که از نسل لوط هستند شده‌اند.

Assur on myös itsensä heihin liittänyt, auttamaan Lotin lapsia, Sela!

همان کاری را که با مدیان کردی، با این مردم هم بکن و همان بلایی را که بر سر سیسرا و یابین در وادی قیشون آوردی، بر سر اینها نیز بیاور.

Tee niille niinkuin Midianilaisille, niinkuin Siseralle, niinkuin Jabinille Kisonin ojan tykönä;

تو آنها را در عین‌دور هلاک کردی و اجسادشان در روی خاک پوسید.

Jotka mestattiin Endorin tykönä, ja tulivat loaksi maan päälle.

رهبران آنها را به سرنوشت غراب و ذِئِب گرفتار کن و حاکمان آنها را مانند ذِبح و صَلمُناع سرکوب بساز،

Tee heidän pääruhtinaansa niinkuin Orebin ja Seebin, ja kaikki heidän ylimmäisensä niinkuin Seban ja Salmunnan,

زیرا که گفتند: «سرزمینی را که متعلّق به خداست برای خودمان تسخیر می‌کنیم.»

Jotka sanovat: me omistamme meillemme Jumalan huoneet.

خدایا، آنها را مانند غبار پراکنده کن و مانند کاه بر باد ده.

Jumala, tee heitä niinkuin rattaan, niinkuin korren tuulen edessä.

همچون آتش که جنگل را می‌سوزاند و مانند شعله‌ای که کوهها را به آتش می‌کشد،

Niinkuin kulo metsän polttaa, ja niinkuin liekki mäet sytyttää;

آنها را با تُندبادِ خشم خود بران، و با توفان غضبت آشفته و پریشان گردان.

Vainoo juuri niin heitä sinun rajuilmallas, ja hämmästytä heitä tuulispäälläs.

خداوندا، چهرهٔ آنها را شرمنده گردان تا به قدرت تو پی ببرند.

Täytä heidän kasvonsa häpiällä, että he sinun nimeäs, Herra, etsisivät.

برای همیشه رسوا و پریشان گردند و در خواری و ذلّت هلاک شوند

Hävetköön he ja hämmästyköön ijankaikkisesti, ja häpiään tulkoon ja hukkukoon.

و بدانند که تو خداوند یکتا و یگانه، و حکمفرمای مطلق کاینات هستی.

Niin he saavat tuta, että sinä, jonka ainoan nimi on Herra, olet ylimmäinen kaikessa maailmassa.