Psalms 83

Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!

Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.

Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

Kontraŭ Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiliĝas kontraŭ Viaj gardatoj.

Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

Ili diris: Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.

Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:

Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,

le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro;

Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;

Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. Sela.

anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. Sela.

Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon,

Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero.

i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna,

Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

Kiuj diris: Ni ekposedu la loĝejon de Dio!

poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.

Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento.

Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.

Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,

Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,

Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.

così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.

Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.

Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.

Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.

E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.