Ezra 2

Jen estas la loĝantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis en Babelon Nebukadnecar, reĝo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, ĉiu en sian urbon,

Dit zijn de kinderen van dat landschap, die optogen uit de gevangenis, van de weggevoerden, die Nebukadnezar, koning van Babel, weggevoerd had naar Babel, die naar Jeruzalem en Juda zijn wedergekeerd, een iegelijk naar zijn stad;

kiuj venis kun Zerubabel, Jeŝua, Neĥemja, Seraja, Reelaja, Mordeĥaj, Bilŝan, Mispar, Bigvaj, Reĥum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:

Dewelken kwamen met Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordechai, Bilsan, Mizpar, Bigvai, Rehum en Baëna. Dit is het getal der mannen des volks van Israël.

de la idoj de Paroŝ, du mil cent sepdek du,

De kinderen van Paros, twee duizend honderd twee en zeventig.

de la idoj de Ŝefatja, tricent sepdek du,

De kinderen van Sefatja, driehonderd twee en zeventig.

de la idoj de Araĥ, sepcent sepdek kvin,

De kinderen van Arach, zevenhonderd vijf en zeventig.

de la idoj de Paĥat-Moab, el la idoj de Jeŝua kaj Joab, du mil okcent dek du,

De kinderen van Pahath-moab, van de kinderen van Jesua-joab, twee duizend achthonderd en twaalf.

de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

De kinderen van Elam, duizend tweehonderd vier en vijftig.

de la idoj de Zatu, naŭcent kvardek kvin,

De kinderen van Zatthu, negenhonderd vijf en zestig.

de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,

De kinderen van Zakkai, zevenhonderd zestig.

de la idoj de Bani, sescent kvardek du,

De kinderen van Bani, zeshonderd twee en veertig.

de la idoj de Bebaj, sescent dudek tri,

De kinderen van Bebai, zeshonderd drie en twintig.

de la idoj de Azgad, mil ducent dudek du,

De kinderen van Azgad, duizend tweehonderd twee en twintig.

de la idoj de Adonikam, sescent sesdek ses,

De kinderen van Adonikam, zeshonderd zes en zestig.

de la idoj de Bigvaj, du mil kvindek ses,

De kinderen van Bigvai, twee duizend zes en vijftig.

de la idoj de Adin, kvarcent kvindek kvar,

De kinderen van Adin, vierhonderd vier en vijftig.

de la idoj de Ater, el la domo de Ĥizkija, naŭdek ok,

De kinderen van Ater, van Hizkia, acht en negentig.

de la idoj de Becaj, tricent dudek tri,

De kinderen van Bezai, driehonderd drie en twintig.

de la idoj de Jora, cent dek du,

De kinderen van Jora, honderd en twaalf.

de la idoj de Ĥaŝum, ducent dudek tri,

De kinderen van Hasum, tweehonderd drie en twintig.

de la idoj de Gibar, naŭdek kvin,

De kinderen van Gibbar, vijf en negentig.

de la idoj de Bet-Leĥem, cent dudek tri,

De kinderen van Bethlehem, honderd drie en twintig.

de la loĝantoj de Netofa, kvindek ses,

De mannen van Netofa, zes en vijftig.

de la loĝantoj de Anatot, cent dudek ok,

De mannen van Anathoth, honderd acht en twintig.

de la idoj de Azmavet, kvardek du,

De kinderen van Azmaveth, twee en veertig.

de la idoj de Kirjat-Arim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,

De kinderen van Kirjath-arim, Cefira en Beeroth, zevenhonderd drie en veertig.

de la idoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

De kinderen van Rama en Gaba, zeshonderd een en twintig.

de la loĝantoj de Miĥmas, cent dudek du,

De mannen van Michmas, honderd twee en twintig.

de la loĝantoj de Bet-El kaj Aj, ducent dudek tri,

De mannen van Beth-el en Ai, tweehonderd drie en twintig.

de la idoj de Nebo, kvindek du,

De kinderen van Nebo, twee en vijftig.

de la idoj de Magbiŝ, cent kvindek ses,

De kinderen van Magbis, honderd zes en vijftig.

de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,

De kinderen van den anderen Elam, duizend tweehonderd vier en vijftig.

de la idoj de Ĥarim, tricent dudek,

De kinderen van Harim, driehonderd en twintig.

de la idoj de Lod, Ĥadid, kaj Ono, sepcent dudek kvin,

De kinderen van Lod, Hadid en Ono, zevenhonderd vijf en twintig.

de la idoj de Jeriĥo, tricent kvardek kvin,

De kinderen van Jericho, driehonderd vijf en veertig.

de la idoj de Senaa, tri mil sescent tridek.

De kinderen van Senaa, drie duizend zeshonderd en dertig.

De la pastroj: de la idoj de Jedaja, el la domo de Jeŝua, naŭcent sepdek tri,

De priesters. De kinderen van Jedaja, van het huis van Jesua, negenhonderd drie en zeventig.

de la idoj de Imer, mil kvindek du,

De kinderen van Immer, duizend twee en vijftig.

de la idoj de Paŝĥur, mil ducent kvardek sep,

De kinderen van Pashur, duizend tweehonderd zeven en veertig.

de la idoj de Ĥarim, mil dek sep.

De kinderen van Harim, duizend en zeventien.

De la Levidoj: de la idoj de Jeŝua kaj Kadmiel, el la filoj de Hodavja, sepdek kvar.

De Levieten. De kinderen van Jesua en Kadmiel, van de kinderen van Hodavja, vier en zeventig.

De la kantistoj: de la idoj de Asaf, cent dudek ok.

De zangers. De kinderen van Asaf honderd acht en twintig.

De la idoj de la pordegistoj: la idoj de Ŝalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de Ĥatita, la idoj de Ŝobaj, ĉiuj kune cent tridek naŭ.

De kinderen der poortiers. De kinderen van Sallum, de kinderen van Ater, de kinderen van Talmon, de kinderen van Akkub, de kinderen van Hatita, de kinderen van Sobai; deze allen waren honderd negen en dertig.

De la Netinoj: la idoj de Ciĥa, la idoj de Ĥasufa, la idoj de Tabaot,

De Nethinim. De kinderen van Ziha, de kinderen van Hasufa, de kinderen van Tabbaoth;

la idoj de Keros, la idoj de Siaha, la idoj de Padon,

De kinderen van Keros, de kinderen van Siaha, de kinderen van Padon;

la idoj de Lebana, la idoj de Ĥagaba, la idoj de Akub,

De kinderen van Lebana, de kinderen van Hagaba, de kinderen van Akkub;

la idoj de Ĥagab, la idoj de Ŝalmaj, la idoj de Ĥanan,

De kinderen van Hagab, de kinderen van Samlai, de kinderen van Hanan;

la idoj de Gidel, la idoj de Gaĥar, la idoj de Reaja,

De kinderen van Giddel, de kinderen van Gahar, de kinderen van Reaja;

la idoj de Recin, la idoj de Nekoda, la idoj de Gazam,

De kinderen van Rezin, de kinderen van Nekoda, de kinderen van Gazzam;

la idoj de Uza, la idoj de Paseaĥ, la idoj de Besaj,

De kinderen van Uza, de zonen van Paseah, de kinderen van Bezai;

la idoj de Asna, la idoj de Meunim, la idoj de Nefusim,

De kinderen van Asna, de kinderen der Mehunim, de kinderen der Nefusim;

la idoj de Bakbuk, la idoj de Ĥakufa, la idoj de Ĥarĥur,

De kinderen van Bakbuk, de kinderen van Hakufa, de kinderen van Harhur;

la idoj de Baclut, la idoj de Meĥida, la idoj de Ĥarŝa,

De kinderen van Bazluth, de kinderen van Mehida, de kinderen van Harsa;

la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamaĥ,

De kinderen van Barkos, de kinderen van Sisera, de kinderen van Thamah;

la idoj de Neciaĥ, la idoj de Ĥatifa.

De kinderen van Neziah, de kinderen van Hatifa.

La idoj de la servantoj de Salomono: la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Peruda,

De kinderen der knechten van Salomo. De kinderen van Sotai, de kinderen van Sofereth, de kinderen van Peruda;

la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

De kinderen van Jaala, de kinderen van Darkon, de kinderen van Giddel;

la idoj de Ŝefatja, la idoj de Ĥatil, la idoj de Poĥeret-Cebaim, la idoj de Ami.

De kinderen van Sefatja, de kinderen van Hattil, de kinderen van Pocheret-hazebaim, de kinderen van Ami.

La nombro de ĉiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent naŭdek du.

Al de Nethinim, en de kinderen der knechten van Salomo, waren driehonderd twee en negentig.

Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melaĥ, Tel-Ĥarŝa, Kerub, Adan, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, ĉu ili devenas de Izrael:

Dezen togen ook op van Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan en Immer; doch zij konden hunner vaderen huis en hun zaad niet bewijzen, of zij uit Israël waren.

la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvindek du.

De kinderen van Delaja, de kinderen van Tobia, de kinderen van Nekoda, zeshonderd twee en vijftig.

Kaj el la pastridoj: la idoj de Ĥabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

En van de kinderen der priesteren, de kinderen van Habaja, de kinderen van Koz, de kinderen van Barzillai, die van de dochteren van Barzillai, den Gileadiet, een vrouw genomen had, en naar hun naam genoemd was.

Ili serĉis siajn dokumentojn genealogiajn, sed ĉi tiuj ne troviĝis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

Dezen zochten hun register, onder degenen, die in het geslachtsregister gesteld waren, maar zij werden niet gevonden; daarom werden zij als onreinen van het priesterdom geweerd.

Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne manĝu el la plejsanktaĵo, ĝis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

En Hattirsatha zeide tot hen, dat zij van de heiligste dingen niet zouden eten, totdat er een priester stond met urim en met thummim.

La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,

Deze ganse gemeente te zamen was twee en veertig duizend driehonderd en zestig.

krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kantistoj kaj kantistinoj.

Behalve hun knechten en hun maagden, die waren zeven duizend driehonderd zeven en dertig; en zij hadden tweehonderd zangers en zangeressen.

Da ĉevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

Hun paarden waren zevenhonderd zes en dertig; hun muildieren, tweehonderd vijf en veertig;

da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

Hun kemelen, vierhonderd vijf en dertig; de ezelen, zes duizend zevenhonderd en twintig.

Kelkaj el la ĉefoj de patrodomoj, veninte al la domo de la Eternulo en Jerusalem, faris memvolan oferon por la domo de Dio, por restarigi ĝin sur ĝia fundamento.

En sommigen van de hoofden der vaderen, als zij kwamen ten huize des HEEREN, die te Jeruzalem woont, gaven vrijwilliglijk ten huize Gods, om dat te zetten op zijn vaste plaats.

Laŭ sia povo ili donis en la trezorejon de la laboroj: da oro sesdek unu mil darkemonojn, da arĝento kvin mil min’ojn, kaj da pastraj vestoj cent.

Zij gaven naar hun vermogen tot den schat des werks, aan goud, een en zestig duizend drachmen, en aan zilver, vijf duizend ponden, en honderd priesterrokken.

Kaj ekloĝis la pastroj kaj la Levidoj kaj la popolanoj kaj la kantistoj kaj la pordegistoj kaj la Netinoj en siaj urboj, kaj la tuta Izrael en siaj urboj.

En de priesters en de Levieten, en sommigen uit het volk, zo de zangers als de poortiers, en de Nethinim woonden in hun steden, en gans Israël in zijn steden.