1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. Cro
  5. Ezra.2

Ezra 2

2:1
Jen estas la loĝantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis en Babelon Nebukadnecar, reĝo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, ĉiu en sian urbon,
Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.
2:2
kiuj venis kun Zerubabel, Jeŝua, Neĥemja, Seraja, Reelaja, Mordeĥaj, Bilŝan, Mispar, Bigvaj, Reĥum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:
Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:
2:3
de la idoj de Paroŝ, du mil cent sepdek du,
sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;
2:4
de la idoj de Ŝefatja, tricent sepdek du,
sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;
2:5
de la idoj de Araĥ, sepcent sepdek kvin,
Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;
2:6
de la idoj de Paĥat-Moab, el la idoj de Jeŝua kaj Joab, du mil okcent dek du,
sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;
2:7
de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,
Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
2:8
de la idoj de Zatu, naŭcent kvardek kvin,
sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;
2:9
de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,
Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;
2:10
de la idoj de Bani, sescent kvardek du,
Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;
2:11
de la idoj de Bebaj, sescent dudek tri,
Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;
2:12
de la idoj de Azgad, mil ducent dudek du,
sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;
2:13
de la idoj de Adonikam, sescent sesdek ses,
Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;
2:14
de la idoj de Bigvaj, du mil kvindek ses,
sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;
2:15
de la idoj de Adin, kvarcent kvindek kvar,
Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;
2:16
de la idoj de Ater, el la domo de Ĥizkija, naŭdek ok,
sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;
2:17
de la idoj de Becaj, tricent dudek tri,
Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;
2:18
de la idoj de Jora, cent dek du,
sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;
2:19
de la idoj de Ĥaŝum, ducent dudek tri,
Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;
2:20
de la idoj de Gibar, naŭdek kvin,
sinovi Gibarovi: devedeset i pet;
2:21
de la idoj de Bet-Leĥem, cent dudek tri,
ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;
2:22
de la loĝantoj de Netofa, kvindek ses,
ljudi iz Netofe: pedeset i šest;
2:23
de la loĝantoj de Anatot, cent dudek ok,
ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;
2:24
de la idoj de Azmavet, kvardek du,
ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;
2:25
de la idoj de Kirjat-Arim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,
ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;
2:26
de la idoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,
ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;
2:27
de la loĝantoj de Miĥmas, cent dudek du,
ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;
2:28
de la loĝantoj de Bet-El kaj Aj, ducent dudek tri,
ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;
2:29
de la idoj de Nebo, kvindek du,
nebonski sinovi: pedeset i dva;
2:30
de la idoj de Magbiŝ, cent kvindek ses,
sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;
2:31
de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,
sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
2:32
de la idoj de Ĥarim, tricent dudek,
Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;
2:33
de la idoj de Lod, Ĥadid, kaj Ono, sepcent dudek kvin,
sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;
2:34
de la idoj de Jeriĥo, tricent kvardek kvin,
sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;
2:35
de la idoj de Senaa, tri mil sescent tridek.
sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.
2:36
De la pastroj: de la idoj de Jedaja, el la domo de Jeŝua, naŭcent sepdek tri,
Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;
2:37
de la idoj de Imer, mil kvindek du,
sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;
2:38
de la idoj de Paŝĥur, mil ducent kvardek sep,
Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;
2:39
de la idoj de Ĥarim, mil dek sep.
sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.
2:40
De la Levidoj: de la idoj de Jeŝua kaj Kadmiel, el la filoj de Hodavja, sepdek kvar.
Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.
2:41
De la kantistoj: de la idoj de Asaf, cent dudek ok.
Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.
2:42
De la idoj de la pordegistoj: la idoj de Ŝalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de Ĥatita, la idoj de Ŝobaj, ĉiuj kune cent tridek naŭ.
Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.
2:43
De la Netinoj: la idoj de Ciĥa, la idoj de Ĥasufa, la idoj de Tabaot,
Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,
2:44
la idoj de Keros, la idoj de Siaha, la idoj de Padon,
Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,
2:45
la idoj de Lebana, la idoj de Ĥagaba, la idoj de Akub,
sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,
2:46
la idoj de Ĥagab, la idoj de Ŝalmaj, la idoj de Ĥanan,
Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,
2:47
la idoj de Gidel, la idoj de Gaĥar, la idoj de Reaja,
sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,
2:48
la idoj de Recin, la idoj de Nekoda, la idoj de Gazam,
Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,
2:49
la idoj de Uza, la idoj de Paseaĥ, la idoj de Besaj,
sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,
2:50
la idoj de Asna, la idoj de Meunim, la idoj de Nefusim,
Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,
2:51
la idoj de Bakbuk, la idoj de Ĥakufa, la idoj de Ĥarĥur,
sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,
2:52
la idoj de Baclut, la idoj de Meĥida, la idoj de Ĥarŝa,
Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,
2:53
la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamaĥ,
sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,
2:54
la idoj de Neciaĥ, la idoj de Ĥatifa.
Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.
2:55
La idoj de la servantoj de Salomono: la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Peruda,
Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,
2:56
la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,
Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,
2:57
la idoj de Ŝefatja, la idoj de Ĥatil, la idoj de Poĥeret-Cebaim, la idoj de Ami.
sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.
2:58
La nombro de ĉiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent naŭdek du.
Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.
2:59
Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melaĥ, Tel-Ĥarŝa, Kerub, Adan, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, ĉu ili devenas de Izrael:
Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:
2:60
la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvindek du.
sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.
2:61
Kaj el la pastridoj: la idoj de Ĥabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.
A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.
2:62
Ili serĉis siajn dokumentojn genealogiajn, sed ĉi tiuj ne troviĝis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.
Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.
2:63
Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne manĝu el la plejsanktaĵo, ĝis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.
I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.
2:64
La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,
Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,
2:65
krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kantistoj kaj kantistinoj.
ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.
2:66
Da ĉevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;
Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,
2:67
da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.
deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.
2:68
Kelkaj el la ĉefoj de patrodomoj, veninte al la domo de la Eternulo en Jerusalem, faris memvolan oferon por la domo de Dio, por restarigi ĝin sur ĝia fundamento.
Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.
2:69
Laŭ sia povo ili donis en la trezorejon de la laboroj: da oro sesdek unu mil darkemonojn, da arĝento kvin mil min’ojn, kaj da pastraj vestoj cent.
Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.
2:70
Kaj ekloĝis la pastroj kaj la Levidoj kaj la popolanoj kaj la kantistoj kaj la pordegistoj kaj la Netinoj en siaj urboj, kaj la tuta Izrael en siaj urboj.
Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.

© bibleglot.com