Psalms 83

Een lied, een psalm van Asaf.

Píseň a žalm Azafův.

O God! zwijg niet, houd U niet als doof, en zijt niet stil, o God!

Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

Want zie, Uw vijanden maken getier, en Uw haters steken het hoofd op.

Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

Zij maken listiglijk een heimelijken aanslag tegen Uw volk, en beraadslagen zich tegen Uw verborgenen.

Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

Zij hebben gezegd: Komt, en laat ons hen uitroeien, dat zij geen volk meer zijn; dat aan den naam Israëls niet meer gedacht worde.

Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

Want zij hebben in het hart te zamen geraadslaagd; tegen U hebben zij een verbond gemaakt;

Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

De tenten van Edom en der Ismaëlieten, Moab en de Hagarenen;

Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

Gebal, en Ammon, en Amalek, Palestina met de inwoners van Tyrus.

Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

Ook heeft zich Assur bij hen gevoegd; zij zijn den kinderen van Lot tot een arm geweest. Sela.

Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.

Doe hun als Midian, als Sisera, als Jabin aan de beek Kison;

Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

Die verdelgd zijn te Endor; zij zijn geworden tot drek der aarde.

Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

Maak hen en hun prinsen als Oreb en als Zeëb, en al hun vorsten als Zebah en als Zalmuna;

Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

Die zeiden: Laat ons de schone woningen Gods voor ons in erfelijke bezitting nemen.

Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

Mijn God! maak hen als een wervel, als stoppelen voor den wind.

Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

Gelijk het vuur een woud verbrandt, en gelijk de vlam de bergen aansteekt;

Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

Vervolg hen alzo met Uw onweder, en verschrik hen met Uw draaiwind.

Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

Maak hun aangezicht vol schande, opdat zij, o HEERE! Uw Naam zoeken.

Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

Laat hen beschaamd en verschrikt wezen tot in eeuwigheid, en laat hen schaamrood worden, en omkomen; Opdat zij weten, dat Gij alleen met Uw Naam zijt de HEERE, de Allerhoogste over de ganse aarde.

Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou. [ (Psalms 83:19) A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí. ]