1. Home
  2. Pair
  3. Dan
  4. Ukrainian
  5. Ps.9

Psalms 9

9:1
(Til sangmesteren. Al-mut-labben. En Salme af David.) Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere,
Для дириґетна хору. На спів: „На смерть сина". Псалом Давидів.
9:2
glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit Navn, du Højeste,
Хвалитиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чуда Твої!
9:3
fordi mine Fjender veg, faldt og forgik for dit Åsyn.
Я буду радіти, і тішитись буду Тобою, і буду виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній!
9:4
Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad på Tronen som Retfærds Dommer.
Як будуть назад відступати мої вороги, то спіткнуться і вигинуть перед обличчям Твоїм!
9:5
Du trued ad Folkene, rydded de gudløse ud, deres Navn har du slettet for evigt.
Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні суддевім сидів, Судде праведний!
9:6
Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer.
Докорив Ти народам, безбожного знищив, ім'я їхнє Ти витер на вічні віки!
9:7
Men HERREN troner evindelig, han rejste sin Trone til Dom,
О вороже мій, руйнування твої закінчились на вічність, ти й міста повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!
9:8
skal dømme Verden med Retfærd, fælde Dom over Folkefærd med Ret.
Та буде Господь пробувати навіки, Він для суду поставив престола Свого,
9:9
HERREN blev de fortryktes Tilflugt, en Tilflugt i Trængselstider;
і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.
9:10
og de stoler på dig, de, som kender dit Navn, thi du svigted ej dem, der søgte dig, HERRE.
і твердинею буде Господь для пригніченого, в час недолі притулком.
9:11
Lovsyng HERREN, der bor på Zion, kundgør blandt Folkene, hvad han har gjort!
і на Тебе надіятись будуть усі, що ім'я Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!
9:12
Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Råb:
Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, між народами розповідайте про чини Його,
9:13
"HERRE, vær nådig, se, hvad jeg lider af Avindsmænd, du, som løfter mig op fra Dødens Porte,
бо карає Він вчинки криваві, про них пам'ятає, і не забуває Він зойку убогих!
9:14
at jeg kan kundgøre al din Pris, juble over din Frelse i Zions Datters Porte!"
Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти,
9:15
Folkene sank i Graven, de grov, deres Fod blev hildet i Garnet, de satte.
щоб я розповідав про всю славу Твою, у брамах Сіонської доні я буду радіти спасінням Твоїм!
9:16
HERREN blev åbenbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. - Higgajon Sela.
Народи попадали в яму, яку самі викопали, до пастки, яку заховали, нога їхня схоплена.
9:17
Til Dødsriget skal de gudløse fare, alle Folk, der ej kommer Gud i Hu.
Господь знаний, Він суд учинив, спіткнувсь нечестивий у вчинку своєї руки! Гра на струнах. Села.
9:18
Thi den fattige glemmes ikke for evigt, ej skuffes evindelig ydmyges Håb.
Попрямують безбожні в шеол, всі народи, що Бога забули,
9:19
Rejs dig, HERRE, lad ikke Mennesker få Magten, lad Folkene dømmes for dit Åsyn;
бож не навіки забудеться бідний, надія убогих не згине назавжди!
9:20
HERRE, slå dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! - Sela.
Устань же, о Господи, хай людина не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть народи! Накинь, Господи, пострах на них, нехай знають народи, що вони тільки люди! Села.

© bibleglot.com