Psalms 91

Den der sidder i den Højestes Skjul og dvæler i den Almægtiges Skygge,

Celce stă supt ocrotirea Celui Prea Înalt, şi se odihneşte la umbra Celui Atoputernic,

siger til HERREN: Min Tilflugt, min Klippeborg, min Gud, på hvem jeg stoler.

zice despre Domnul: ,,El este locul meu de scăpare, şi cetăţuia mea, Dumnezeul meu în care mă încred!``

Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;

Da, El te scapă de laţul vînătorului, de ciumă şi de pustiirile ei.

han dækker dig med sine Fjedre, under hans Vinger finder du Ly, hans Trofasthed er Skjold og Værge.

El te va acoperi cu penele Lui, şi te vei ascunde supt aripile Lui. Căci scut şi pavăză este credincioşia Lui!

Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen der flyver om Dagen

Nu trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care sboară ziua,

ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.

nici de ciuma, care umblă în întunerec, nici de molima, care bîntuie ziua nameaza mare.

Falder end tusinde ved din Side, ti Tusinde ved din højre Hånd, til dig når det ikke hen;

O mie să cadă alături de tine, şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;

Doar vei privi cu ochii, şi vei vedea răsplătirea celor răi.

(thi du, HERRE, er min Tilflugt) den Højeste tog du til Bolig.

Pentrucă zici: ,,Domnul este locul meu de adăpost!`` şi faci din Cel Prea Înalt turnul tău de scăpare,

Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;

de aceea nici o nenorocire nu te va ajunge, nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.

thi han byder sine Engle at vogte dig på alle dine Veje;

Căci El va porunci îngerilor Săi să te păzească în toate căile tale;

de skal bære dig på deres Hænder, at du ikke skal støde din Fod på nogen Sten;

şi ei te vor duce pe mîni, ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.

du skal træde på Slanger og Øgler, trampe på Løver og Drager.

Vei păşi peste lei şi peste năpîrci, şi vei călca peste pui de lei şi peste şerpi. -

"Da han klynger sig til mig, frier jeg ham ud, jeg bjærger ham, thi han kender mit Navn;

,,Fiindcă Mă iubeşte-zice Domnul-deaceea îl voi izbăvi; îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.

kalder han på mig, svarer jeg ham, i Trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære:

Cînd Mă va chema, îi voi răspunde; voi fi cu el în strîmtorare, îl voi izbăvi şi -l voi proslăvi.

med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!"

Îl voi sătura cu viaţă lungă, şi -i voi arăta mîntuirea Mea``.