Job 26

Så tog Job til Orde og svarede:

Da tok Job til orde og sa:

"Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!

Hvor du har hjulpet den avmektige, støttet den kraftløse arm!

Hvor har du dog rådet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!

Hvor du har gitt den uvise råd, og hvilket overmål av visdom du har lagt for dagen!

Hvem hjalp dig med at få Ordene frem, hvis Ånd mon der talte af dig?

Hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig?

Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;

Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem.

blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække.

Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke.

Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden på intet;

Han breder Norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet.

Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.

han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;

Han lukker for sin trone, breder sine skyer over den.

han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.

En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket.

Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;

Himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.

med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;

Ved sin kraft oprører han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.

ved hans Ånde klarede Himlen op hans Hånd gennembored den flygtende Slange.

Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage.

Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?