Psalms 83

(En Sang. En Salme af Asaf.) Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!

Píseň a žalm Azafův.

Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,

Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

oplægger lumske Råd mod dit Folk, holder Råd imod dem, du værner:

Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

"Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!"

Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

Ja, de rådslår i Fællig og slutter Pagt imod dig,

Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,

Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;

Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. - Sela.

Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,

Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.

der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning på Marken!

Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,

Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

fordi de siger: "Guds Vange tager vi til os som Eje."

Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv som Strå, der flyver for Vinden.

Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,

Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;

Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til Grunde

Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!

Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou. [ (Psalms 83:19) A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí. ]