Ezra 2

Følgende er de Folk fra vor Landsdel, der drog op fra Landflygtigheden og Fangenskabet. Kong Nebukadnezar af Babel havde ført dem bort til Babel, men nu vendte de tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin By;

Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

de kom i Følge med Zerubbabel, Jesua, Nehemja, Seraja, Re'elaja, Mordokaj, Bilsjan, Mispar, Bigvaj, Rehum og Ba'ana'. Tallet på Mændene i Israels Folk var:

Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:

Par'osj's Efterkommere 2172,

sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

Sjefatjas Efterkommere 372,

sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;

Aras Efterkommere 775,

Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;

Pahat-Moabs Efterkommere, Jesuas og Joabs Efterkommere, 2812,

sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;

Elams Efterkommere 1254,

Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

7attus Efterkommere 945,

sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;

Zakkajs Efterkommere 760,

Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;

Banis Efterkommere 642,

Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;

Bebajs Efterkommere 623,

Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;

Azgads Efterkommere 1222,

sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;

Adonikams Efterkommere 666,

Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;

Bigvajs Efterkommere 2056,

sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;

Adins Efterkommere 454,

Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;

Aters Efterkommere gennem Hizkija 98,

sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;

Bezajs Efterkommere 323,

Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;

Joras Efterkommere 112,

sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;

Hasjums Efterkommere 223,

Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;

Gibbars Efterkommere 95,

sinovi Gibarovi: devedeset i pet;

Betlehems Efterkommere 123,

ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;

Mændene fra Netofa 56,

ljudi iz Netofe: pedeset i šest;

Mændene fra Anatot 128,

ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

Azmavets Efterkommere 42,

ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

Kirjat-Jearims, Kefiras og Be'erots Efterkommere 743,

ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

Ramas og Gebas Efterkommere 621,

ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

Mændene fra Mikmas 122,

ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

Mændene fra Betel og Aj 223,

ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;

Nebos Efterkommere 52,

nebonski sinovi: pedeset i dva;

Magbisj's Efterkommere 156,

sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;

det andet Elams Efterkommere 1254,

sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

Harims Efterkommere 320,

Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;

Lods, Hadids og Onos Efterkommere 725,

sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;

Jerikos Efterkommere 345,

sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;

Sena'as Efterkommere 3630.

sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.

Præsterne var: Jedajas Efterkommere af Jesuas Hus 973,

Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

Immers Efterkommere 1052,

sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;

Pasjhurs Efterkommere 1247,

Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;

Harims Efterkommere 1017.

sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.

Leviterne var: Jesuas og Kadmiels Efterkommere af Hodavjas Efterkommere 74,

Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.

Tempelsangerne var: Asafs Sønner 128.

Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.

Dørvogterne var: Sjallums, Aters, Talmons, Akkubs, Hatitas og Sjobajs Efterkommere, i alt 139.

Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.

Tempeltrællene var: Zihas, Hasufas, Tabbaots,

Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,

Keros's, Si'as, Padons,

Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,

Lebanas, Hagabas, Akkubs,

sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,

Hagabs, Salmajs, Hanans,

Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,

Giddels, Gahars, Reajas,

sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,

Rezins, Nekodas, Gazzams,

Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,

Uzzas, Paseas, Besajs,

sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,

Asnas, Me'uniternes, Nefusifernes,

Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,

Bakbuks, Hakufas, Harhurs,

sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,

Bazluts, Mehidas, Harsjas,

Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,

Barkos's, Siseras, Temas,

sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,

Nezias og Hatifas Efterkommere.

Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.

Efterkommere af Salomos Trælle var: Sotajs, Soferets, Perudas,

Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,

Ja'alas, Darkons, Giddels,

Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,

Sjefatjas, Hattils, Pokeret-Hazzebajims og Amis Efterkommere.

sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.

Tempeltrællene og Efterkommerne af Salomos Trælle var i alt 392.

Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.

Følgende, som drog op fra Tel-Mela, Tel-Harsja, Kerub-Addan og Immer, kunde ikke opgive deres Fædrenehuse og Slægt, hvor vidt de hørte til Israel:

Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

Delajas, Tobijas og Nekodas Efterkommere 652.

sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.

Og af Præsterne: Habaj as, Hakkoz's og Barzillajs Efterkommere; denne sidste havde ægtet en af Gileaditen Barzillajs Døtre og var blevet opkaldt efter dem.

A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

De ledte efter deres Slægtebøger, men kunde ikke finde dem, derfor blev de som urene udelukket fra Præstestanden.

Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

Statholderen forbød dem at spise af det højhellige, indtil der fremstod en Præst med Urim og Tummim.

I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.

Hele Menigheden udgjorde 42360

Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,

foruden deres Trælle og Trælkvinder, som udgjorde 7337, hvortil kom 200 Sangere og Sangerinder.

ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.

Deres Heste udgjorde 736, deres Muldyr 245,

Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,

deres Kameler 435 og deres Æsler 6720.

deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.

Af fædrenehusenes Overhoveder gav nogle, da de kom til HERRENs Hus i Jerusalem, frivillige Gaver til Guds Hus, for at det kunde genopbygges på sin Plads;

Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.

de gav efter deres Evne til Byggesummen 61000 Drakmer Guld, 5000 Miner Sølv og 100 Præstekjortler.

Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.

Derpå bosatte Præsterne, Leviterne og en Del al Folket sig i Jerusalem og dets Område, men Sangerne, Dørvogterne og Tempeltrællene og hele det øvrige Israel i deres Byer.

Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.