Psalms 9

(Til sangmesteren. Al-mut-labben. En Salme af David.) Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere,

За първия певец. По музиката на Мут Лабен. Псалм на Давид. Ще Те славословя, ГОСПОДИ, от все сърце, ще разказвам за всичките Твои чудни дела.

glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit Navn, du Højeste,

Ще се радвам и ликувам в Теб, ще възпявам Името Ти, Всевишни,

fordi mine Fjender veg, faldt og forgik for dit Åsyn.

когато враговете ми се върнат назад, паднат и погинат пред Твоето присъствие.

Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad på Tronen som Retfærds Dommer.

Защото Ти защити правото ми и делото ми, Ти си седнал на престола и съдиш справедливо.

Du trued ad Folkene, rydded de gudløse ud, deres Navn har du slettet for evigt.

Порицал си народите, погубил си безбожния, името им изличил си за вечни векове.

Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer.

Врагът е унищожен, в развалини навеки; и унищожил си градове и споменът за тях загина.

Men HERREN troner evindelig, han rejste sin Trone til Dom,

Но ГОСПОД седи на Своя трон до века, приготвил е престола Си за съд,

skal dømme Verden med Retfærd, fælde Dom over Folkefærd med Ret.

и Той ще съди света в справедливост, ще отсъди право за народите.

HERREN blev de fortryktes Tilflugt, en Tilflugt i Trængselstider;

И ГОСПОД ще бъде прибежище на угнетените, прибежище във времена на скръб.

og de stoler på dig, de, som kender dit Navn, thi du svigted ej dem, der søgte dig, HERRE.

Които познават Твоето Име, ще се уповават на Теб, защото Ти, ГОСПОДИ, не си изоставил тези, които Те търсят.

Lovsyng HERREN, der bor på Zion, kundgør blandt Folkene, hvad han har gjort!

Пейте псалми на ГОСПОДА, който обитава в Сион, възвестете делата Му между народите!

Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Råb:

Защото Той търси сметка за кръв, помни загиналите, викЁ на страдащите не забравя.

"HERRE, vær nådig, se, hvad jeg lider af Avindsmænd, du, som løfter mig op fra Dødens Porte,

Смили се над мен, ГОСПОДИ! Виж скръбта ми, причинена от онези, които ме мразят, Ти, който ме повдигаш от портите на смъртта,

at jeg kan kundgøre al din Pris, juble over din Frelse i Zions Datters Porte!"

за да разкажа за всички Твои хваления в портите на сионската дъщеря, да ликувам заради спасението Ти.

Folkene sank i Graven, de grov, deres Fod blev hildet i Garnet, de satte.

Народите затънаха в ямата, която направиха, кракът им се хвана в мрежата, която скриха.

HERREN blev åbenbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. - Higgajon Sela.

ГОСПОД се е изявил, Той извършва съд. Безбожният се впримчва в делото на ръцете си. (Игаион . Села.)

Til Dødsriget skal de gudløse fare, alle Folk, der ej kommer Gud i Hu.

Безбожните ще се обърнат към Шеол, всички народи, които забравят Бога.

Thi den fattige glemmes ikke for evigt, ej skuffes evindelig ydmyges Håb.

Защото сиромахът няма да бъде вечно забравен, нито надеждата на смирените ще загине навеки.

Rejs dig, HERRE, lad ikke Mennesker få Magten, lad Folkene dømmes for dit Åsyn;

Стани, ГОСПОДИ, нека не надделява човек, нека бъдат съдени народите пред Теб.

HERRE, slå dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! - Sela.

Докарай върху тях страх, ГОСПОДИ, нека знаят народите, че са само хора! (Села.)