Psalms 83

Píseň a žalm Azafův.

Oh Dios, huwag kang tumahimik: huwag kang mapayapa, at tumiwasay, Oh Dios.

Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

Sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.

Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.

Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.

Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:

Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

Ang mga tolda ng Edom at ng mga Ismaelita; ang Moab at ang mga Agareno;

Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

Ang Gebal, at ang Ammon, at ang Amalec; ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:

Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

Pati ng Asiria ay nalalakip sa kanila; kanilang tinulungan ang mga anak ni Lot.

Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.

Gumawa ka sa kanila ng gaya sa Madianita; gaya kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ilog ng Cison:

Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

Na nangamatay sa Endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.

Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ni Oreb at ni Zeeb; Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni Zeba at ni Zalmuna;

Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

Na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng Dios.

Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.

Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

Parang apoy na sumusunog ng gubat, at parang liyab na nanunupok ng mga bundok;

Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

Kaya't habulin mo sila ng iyong bagyo, at pangilabutin mo sila ng iyong unos.

Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

Lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan; upang hanapin nila ang iyong pangalan, Oh Panginoon.

Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

Mangapahiya sila at manganglupaypay magpakailan man; Oo, mangahiya sila at mangalipol:

Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou. [ (Psalms 83:19) A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí. ]

Upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ang pangalan ay JEHOVA, ay Kataastaasan sa buong lupa.