Psalms 83

Píseň a žalm Azafův.

Pieśń i psalm Asafowy.

Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

O Boże! nie milczże, nie bądź jako ten, co nie słyszy, i nie chciej się uspokoić, o Boże!

Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

Bo się oto nieprzyjaciele twoi burzą, a ci, którzy cię w nienawiści mają, podnoszą głowę.

Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

Przeciwko ludowi twemu wymyślili chytrą radę, a spiknęli się przeciw tym, których ty ochraniasz;

Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

Mówiąc: Pójdźcie, a wytraćmy ich, niech nie będą narodem, tak, żeby i nie wspominano więcej imienia Izraelskiego.

Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

Albowiem spiknęli się jednomyślnie, przymierze przeciwko tobie uczynili:

Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

Namioty Edomczyków, i Ismaelczyków, Moabczyków, i Agareńczyków,

Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

Giebalczyków,i Ammonitczyków, i Amalekitczyków, także Filistyńczyków z tymi, którzy mieszkają w Tyrze;

Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.

Więc i Assyryjczycy złączyli się z nimi, będąc ramieniem synom Lotowym. Sela.

Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

Uczyńże im tak jako Madyjanczykom, jako Sysarze, jako Jabinowi u potoku Cyson.

Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

Którzy są wygładzeni w Endor; stali się jako gnój na ziemi.

Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

Obchodźże się z nimi, i z ich hetmanami, jako z Orebem, i jako z Zebą, i jako z Zebeem, i jako z Salmanem, ze wszystkimi książętami ich;

Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

Bo rzekli: Posiądźmy dziedzicznie przybytki Boże.

Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

Boże mój! uczyńże ich jako koło, i jako źdźbło przed wiatrem.

Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

Jako ogień, który las pali, i jako płomień, który zapala góry.

Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

Tak ich ty wichrem twoim ścigaj, a burzą twą zatrwóż ich.

Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

Napełnij twarze ich pohańbieniem, aby szukali imienia twego, Panie!

Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou. [ (Psalms 83:19) A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí. ]

Niech będą zawstydzeni i ustraszeni aż na wieki, a będąc pohańbieni niech zaginą. A tak niech poznają, żeś ty, którego imię jest Pan, tyś sam Najwyższym nad wszystką ziemią.