Psalms 108

Píseň a žalm Davidův.

Ének. Dávid zsoltára.

Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

Kész az én szívem, oh Isten, hadd énekeljek és zengedezzek; az én dicsőségem is *kész.*

Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

Serkenj fel te lant és hárfa, hadd keltsem fel a hajnalt!

Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

Hálát adok néked a népek között Uram, és zengedezek néked a nemzetek között!

Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

Mert nagy, egek felett való a te kegyelmed, és a felhőkig ér a te hűséges voltod!

Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsőséged legyen az egész földön!

Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

Hogy megszabaduljanak a te szeretteid, segíts a te jobb kezeddel és hallgass meg engem!

Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

Az ő szentélyében szólott az Isten: Örvendezek, hogy eloszthatom Sikhemet, és felmérhetem Sukkothnak völgyét.

Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

Enyém Gileád, enyém Manassé; Efraim az én fejemnek védelme, Júda az én törvényrendelőm.

Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra az én saruimat vetem, Filistea felett kaczagok.

Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

Kicsoda visz el engem a kerített városba? kicsoda vezérel engem Edomig?

Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

Nem te vagy-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, hogy ki ne menj, oh Isten, a mi seregeinkkel?

Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská. [ (Psalms 108:14) V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše. ]

Adj szabadulást nékünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség! * (Psalms 108:14) Istennel hatalmasan cselekszünk, és ő megtapodja ellenségeinket. *