Ezra 2

Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,

ये राज्य के वे व्यक्ति हैं जो बन्धुवाई से लौट कर आये। बीते समय में बाबेल का राजा नबूकदनेस्सर उन लोगों को बन्दी के रूप में बाबेल लाया था। ये लोग यरूशलेम और यहूदा को वापस आए। हर एक व्यक्ति यहूदा में अपने—अपने नगर को वापस गया।

Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:

ये वे लोग हैं जो जरूब्बाबेल के साथ वापस आए: येशू, नहेम्याह, सहायाह, रेलायाह, मौर्दकै, बिलशान, मिस्पार, बिगवै, रहूम और बाना। यह इस्राएल के उन लोगों के नाम और उनकी संख्या है जो वापस लौटे:

Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.

परोश के वंशज#2,172

Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.

शपत्याह के वंशज#372

Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.

आरह के वंशज#775

Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.

येशू और योआब के परिवार के पहत्मोआब के वंशज#2,812

Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.

एलाम के वंशज#1,254

Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.

जत्तू के वंशज#945

Synů Zakkai sedm set a šedesát.

जक्कै के वंशज#760

Synů Báni šest set čtyřidceti dva.

बानी के वंशज#642

Synů Bebai šest set třimecítma.

बेबै के वंशज#623

Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.

अजगाद के वंशज#1,222

Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.

अदोनीकाम के वंशज#666

Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.

बिगवै के वंशज#2,056

Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.

आदीन के वंशज#454

Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.

आतेर के वंशज हिजकिय्याह के पारिवारिक पीढ़ी से#98

Synů Bezai tři sta třimecítma.

बेसै के वंशज#323

Synů Jorahových sto a dvanácte.

योरा के वंशज#112

Synů Chasumových dvě stě třimecítma.

हाशूम के वंशज#223

Synů Gibbarových devadesáte pět.

गिब्बार के वंशज#95

Synů Betlémských sto třimecítma.

बेतलेहेम नगर के लोग#123

Mužů Netofatských padesáte šest.

नतोपा के नगर से#56

Mužů Anatotských sto osmmecítma.

अनातोत नगर से#128

Synů Azmavetských čtyřidceti dva.

अज्मावेत के नगर से#42

Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.

किर्यतारीम, कपीरा और बेरोत नगरों से#743

Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.

रामा और गेबा नगर से#621

Mužů Michmas sto dvamecítma.

मिकमास नगर से#122

Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.

बेतेल और ऐ नगर से#223

Synů z Nébo padesáte dva.

नबो नगर से#52

Synů Magbisových sto padesáte šest.

मग्बीस नगर से#156

Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.

एलाम नामक अन्य नगर से#1,254

Synů Charimových tři sta dvadceti.

हारीम नगर से#320

Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.

लोद, हादीद और ओनो नगरों से#725

Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.

यरीहो नगर से#345

Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.

सना नगर से#3,630

Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.

याजकों के नाम और उनकी संख्या की सूची यह है: यदायाह के वंशज (येशू की पारिवारिक पीढ़ी से)#973

Synů Immerových tisíc, padesáte dva.

इम्मेर के वंशज#1,052

Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.

पशहूर के वंशज#1,247

Synů Charimových tisíc a sedmnácte.

हारीम के वंशज#1,017

Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.

लेवीवंशी कहे जाने वाले लेवी के परिवार की संख्या यह है: येशू, और कदमिएल होदग्याह की पारिवारिक पीढ़ी से#74

Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.

गायकों की संख्या यह है: आसाप के वंशज#128

Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.

मन्दिर के द्वारपालों की संख्या यह है: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता और शोबै के वंशज#139

Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,

मन्दिर के विशेष सेवक ये हैं: ये सीहा, हसूपा और तब्बाओत के वंशज हैं।

Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,

केरोस, सीअहा, पादोन,

Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,

लबाना, हागाब, अक्कूब

Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,

हागाब, शल्मै, हानान,

Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,

गिद्दल, गहर, रायाह,

Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,

रसीन, नकोदा, गज्जाम,

Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,

उज्जा, पासेह, बेसै,

Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,

अस्ना, मूनीम, नपीसीम।

Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,

बकबूक, हकूपा, हर्हूर,

Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,

बसलूत, महीदा, हर्शा,

Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,

बर्कोस, सीसरा, तेमह,

Synů Neziach, synů Chatifa,

नसीह और हतीपा।

Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,

ये सुलैमान के सेवकों के वंशज हैं: सोतै, हस्सोपेरेत और परूदा की सन्तानें।

Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,

याला, दर्कोन, गिद्देल,

Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,

शपत्याह, हत्तील, पोकरेतसबायीम।

Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.

मन्दिर के सेवक और सुलैमान के सेवकों के कुल वंशज#392

Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:

कुछ लोग इन नगरों से यरूशलेम आये: तेल्मेलह, तेलहर्शा, करूब, अद्दान और इम्मेर। किन्तु ये लोग यह प्रमाणित नहीं कर सके कि उनके परिवार इस्राएल के परिवार से हैं।

Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.

उनके नाम और उनकी संख्या यह है: दलायाह, तोबिय्याह और नकोदा के वंशज#652

A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.

यह याजकों के परिवारों के नाम हैं: हबायाह, हक्कोस और बर्जिल्लै के वंशज (एक व्यक्ति जिसने गिलादी के बर्जिल्लै की पुत्री से विवाह किया था और बर्जिल्लै के पारिवारिक नाम से ही जाना जाता था।)

Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.

इन लोगों ने अपने पारिवारिक इतिहासों की खोज की, किन्तु उसे पा न सके। उनके नाम याजकों की सूची में नहीं सम्मिलित किये गये थे। वे यह प्रमाणित नहीं कर सके कि उनके पूर्वज याजक थे। इसी कारण वे याजक नहीं हो सकते थे।

A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.

प्रशासक ने इन लोगों को आदेश दिया कि ये लोग कोई भी पवित्र भोजन न करें। वे तब तक इस पवित्र भोजन को नहीं खा सकते जब तक एक याजक जो ऊरीम और तुम्मीम का उपयोग करके यहोवा से न पूछे कि क्या किया जाये।

Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,

सब मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ लोग उन समूहों में थे जो वापस लौट आए। इसमें उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस सेवक, सेविकाओं की गणना नहीं है और उनके साथ दो सौ गायक और गायिकाएं भी थीं।

Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.

सब मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ लोग उन समूहों में थे जो वापस लौट आए। इसमें उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस सेवक, सेविकाओं की गणना नहीं है और उनके साथ दो सौ गायक और गायिकाएं भी थीं।

Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.

उनके पास सात सौ छत्तीस घोड़े, दो सौ पैंतालीस खच्चर, चार सौ पैंतीस ऊँट और छः हजार सात सौ बीस गधे थे।

Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.

उनके पास सात सौ छत्तीस घोड़े, दो सौ पैंतालीस खच्चर, चार सौ पैंतीस ऊँट और छः हजार सात सौ बीस गधे थे।

Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,

वह समूह यरूशलेम में यहोवा के मन्दिर को पहुँचा। तब परिवार के प्रमुखों ने यहोवा के मन्दिर को बनाने के लिये अपनी भेंटें दीं। उन्होंने जो मन्दिर नष्ट हो गया था उसी के स्थान पर नया मन्दिर बनाना चाहा।

Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.

उन लोगों ने उतना दिया जितना वे दे सकते थे। ये वे चीज़ें हैं जिन्हें उन्होंने मन्दिर बनाने के लिये दिया: लगभग पाँच सौ किलो सोना, तीन टन चाँदी और याजकों के पहनने वाले सौ चोगे।

A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.

इस प्रकार याजक, लेवीवंशी और कुछ~अन्य लोग यरूशलेम और उसके चारों ओर के क्षेत्र में बस गये। इस समूह में मन्दिर के गायक, द्वारपाल और मन्दिर के सेवक सम्मिलित थे। इस्राएल के अन्य लोग अपने निजी निवास स्थानों में बस गये।